Directed by
| Olivier Ringer | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Olivier Ringer | ||
| Yves Ringer | ||
Cast (in credits order)
| Richard Bohringer | ... | Le vieux Julien | |
 |
Morgan Marinne | ... | Patrick |
|
|
Philippe Grand'Henry | ... | Le patron |
| Renaud Rutten | ... | Le père de famille | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Olivier Barthélémy | ... | Le secouriste (as Olivier Barthelemy) |
| Olivier Bonjour | ... | Victor | |
|
|
Gilbert Cotty | ... | Joseph |
|
|
Charlie Dupont | ... | Policier Michiels |
| Alain Eloy | ... | Ben | |
|
|
Hyppolyte Eloy | ... | Le petit garçon |
| Eric Godon | ... | Chauffeur camion | |
|
|
Marc Herman | ... | Policier Braun |
|
|
Lison Lalou | ... | La fermière |
|
|
Georges Lini | ... | Le conducteur |
|
|
Sophie Museur | ... | La mère de famille |
|
|
Jean Luc Piraux | ... | Le fermier |
|
|
Orane Rutten | ... | La fille |
|
|
Erico Salamone | ... | L'employé de station service |
|
|
Angelo Dello Spedale | ... | Le vétérinaire |
|
|
Serge Swysen | ... | L'employé de banque |
|
|
Jacques Urbanska | ... | Loueur de roulottes |
|
|
Emmanuel Wautier | ... | Eddy |
Produced by
| Jeremy Burdek | ... | co-producer |
| Nadia Khamlichi | ... | co-producer |
| Éric Névé | ... | producer |
| Adrian Politowski | ... | co-producer |
| Olivier Ringer | ... | producer |
| Yves Ringer | ... | producer |
Music by
| Bruno Alexiu | ||
Cinematography by
| Jean-Paul de Zaetijd | ... | director of photography |
Editing by
| Pascal Cardeilhac | ||
Casting By
| Patrick Hella | ||
Production Design by
| Patrick Dechesne | ||
Costume Design by
| Nathalie Leborgne | ||
Makeup Department
| Katja Piepenstock | ... | makeup designer |
Production Management
| Thierry Baudrais | ... | production manager |
| Christina Crassaris | ... | post-production supervisor |
| Sébastien Fontaine | ... | unit manager |
| Gilles Maziers | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Guillaume du Laurent | ... | third assistant director |
| Christophe Fontaine | ... | first assistant director |
| Christophe 'Jazz' Verdonck | ... | second assistant director |
Art Department
| Jonathan Delerue | ... | storyboard artist |
| Alain-Pascal Housiaux | ... | set dresser |
| Valérie Jacquemin | ... | property master |
Sound Department
| Vincent Arnardi | ... | re-recording mixer |
| Séverin Engler | ... | boom operator |
| Florian Fabre | ... | assistant foley artist |
| Dana Farzanehpour | ... | sound |
| Eric Grattepain | ... | foley artist |
| Vincent Mauduit | ... | sound effects editor |
| Agnes Ravez | ... | dialog editor |
Visual Effects by
| Séverine Cava | ... | data wrangler |
| Julien Ducenne | ... | compositor / digital conformation |
Stunts
| Gilbert Bataille | ... | stunts |
| Philippe Dailler | ... | stunts |
| Cyrille Dufaut | ... | stunts |
| Jean-Claude Lagniez | ... | stunts |
| Frédéric Lecointe | ... | stunt coordinator |
| Michel Norman | ... | stunts |
| Patrick Robineau | ... | stunts |
| Patrick Ronchin | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Julien Covens | ... | grip |
| Benoit Delporto | ... | assistant camera (as Benoit Glaux Delporto) / first assistant camera b (as Benoît Delporto) / first assistant camera: second unit (as Benoit Glaux Delporto) |
| David Lamberta | ... | electrician |
| Justine Legros | ... | second assistant camera |
| Jean-Louis Melchior | ... | grip |
| Frédéric Noirhomme | ... | high definition video engineer |
| Alain Peeters | ... | chief electrician |
| Jean-Marie Rodriguez | ... | camera operator |
| Rachel Simoni | ... | assistant camera |
| Matthieu Straub | ... | data workflow supervisor |
| Cyran Van Den Hove | ... | electrician |
| Renaud Vandenberge | ... | electrician |
| Bruno Verstraete | ... | gaffer |
Costume and Wardrobe Department
| Claire Dubien | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Pascale Alibert | ... | assistant editor |
| Jean-Luc Gason | ... | digital color grading |
Location Management
| Fred Limbree | ... | location scout |
Music Department
| Benjamin Caillaud | ... | music editor |
| Stéphane Reichart | ... | music scoring mixer |
Script and Continuity Department
| Vinciane Colas | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Barbara de Smet | ... | production assistant |
| Iwona Sellers | ... | production executive |
| Gilles Waterkeyn | ... | production assistant |
