The exact sign outside the stables where the outlaws are captured was previously seen in the season opener, even though this is a different town.
When the deputy was handing the bowls of soup to the prisoners he should have notice that one of the bowls was noticeably heavier, and discovered the hidden gun. The director should have had him slide the tray with the bowls under the cell door and only allowed the prisoners to handle the bowls.