- Warrick Brown: Diet shake, fitness magazines, cookie crumbs on a baking sheet. This guy's trying to start a diet or falling off one?
- A.D.A. Jeffrey Sinclair: [to Catherine] How long was the baby left inside the car?
- C.S.I. Night Shift Assistant Supervisor Catherine Willows: Based on the time of death, uh, we estimate roughly an hour. The 9-1-1 call came in 11:30 in the morning.
- A.D.A. Jeffrey Sinclair: Okay. And what time does Paul Winston start work?
- C.S.I. Night Shift Assistant Supervisor Catherine Willows: According to Captain Brass... . uh, 10:00 a.m.
- A.D.A. Jeffrey Sinclair: Hour and a half. Come on. I got a 3-year-old at home and I've left him inside in a covered garage with groceries two minutes tops, but two hours in this heat?
- C.S.I. Night Shift Assistant Supervisor Catherine Willows: I know. It's a tragedy.
- A.D.A. Jeffrey Sinclair: You know, cases like these almost never see the inside of a courtroom, but this one will.
- C.S.I. Night Shift Assistant Supervisor Catherine Willows: Is there any worse punishment than losing your child?
- A.D.A. Jeffrey Sinclair: Yeah, jail time. I want him behind bars so the next time a parent steps away from their vehicle in triple degree heat, they check the backseat before they lock the door.
- C.S.I. Night Shift Assistant Supervisor Catherine Willows: Doesn't change my job.
- A.D.A. Jeffrey Sinclair: Look, I need you guys to thoroughly document this case. I don't want any more surprises in court. So, from the car to the kid, just try to cross your T's and dot your I's, okay?
- C.S.I. Night Shift Assistant Supervisor Catherine Willows: When are parents going to learn a car is not a baby-sitter?
- C.S.I. Night Shift Assistant Supervisor Catherine Willows: [to Grissom] What are you thinking?
- CSI Dr. Gil Grissom: I don't get people.
- Nick Stokes: [to Nick] What did you tell him? His son died a hero?
- Nick Stokes: Look, I'm just trying to give the guy a little peace, you know?
- Sara Sidle: Oh, well, who are you trying to help feel better, him or you?
- Nick Stokes: Hey, let me ask you something, Sara. You're Mr. Young. Would you rather know this much or nothing at all?
- Sara Sidle: You know, if the evidence doesn't support the answer, a CSI shouldn't be asking that question.
- Nick Stokes: Well, okay, if that works for you.
- Sara Sidle: Be careful.
- Nick Stokes: [about Mark Young] This was an accident, Sara. He was trying to save her.
- Sara Sidle: That's a great theory, but we can't prove that.
- Nick Stokes: Twenty-six feet under with a busted eardrum? If not to save her, why dive that deep?
- Sara Sidle: I don't know. Case is over.
- Nick Stokes: Almost over.
- Archie Johnson: Electrocution through the phone line? I thought that was a myth.
- Warrick Brown: This look like a myth to you?
- Sara Sidle: Mr. Young, your son was last seen with a young girl. We know that he rented a waverunner. Now that young girl is in our morgue and we don't know where your son is.
- Mr. Young: I can't believe this is happening. Mark has a job. There's no reason for him to be on the lake during a work day.
- Sara Sidle: We contacted Mark's manager at work. He called in sick.
- Mr. Young: What are you saying? That he killed this girl? What is this?
- Nick Stokes: No, no. No one's saying that. We're just... Mr. Young, when is the last time that you saw Mark?
- Mr. Young: Yesterday morning. He came by, got something to eat and he left. I mean, at this age, I can't keep track of him.
- Nick Stokes: Hey, believe me, I understand. I've been there.
- Mr. Young: Mr. Stokes, my son is not a criminal.
- Nick Stokes: We're not saying he's a criminal.
- Sara Sidle: All we're saying is your son had contact with the victim and now he's missing. What we'd like to do is get a warrant to search your house.
- Mr. Young: A warrant?
- Nick Stokes: But maybe we don't need one. If we could just come by there and collect some of Mark's things, uh, we could get a DNA sample, exclude him as a suspect.
- Mr. Young: You can take whatever you want. Mark didn't hurt that girl.
- Captain Jim Brass: [to the Winstons] Why didn't you tell us you had another child who also died?
- Vickie Winston: How dare you bring up Howard. I'm a mother in mourning. I've already buried one child. I have to bury another. One was in God's hands, the other in the incapable hands of my husband. Show some compassion. I'm not the guilty one here!
- Paul Winston: I'm guilty. I'm not a bad parent; I was negligent. I take full responsibility for what I did, but leave Howard out of it.
- Captain Jim Brass: We found pesticides in Joshua's bloodstream. I'm going to have to get a court order and exhume the body of your first child.
- Paul Winston: Vicky and I went through hell watching Howard deteriorate. Can't you let my boy rest in peace?
- Captain Jim Brass: I'm afraid not.
- Captain Jim Brass: I got the state medical records for Howard Ashton Winston; born August 12, 2000. Would've been three years old.
- C.S.I. Night Shift Assistant Supervisor Catherine Willows: When did he die?
- Captain Jim Brass: Last year. Tay-Sachs disease.
- C.S.I. Night Shift Assistant Supervisor Catherine Willows: Oh, that's incurable. Like MS, right?
- Captain Jim Brass: Yeah, I worked with a cop in New Jersey whose son died from it. Aw, the poor kid went blind, couldn't swallow. In the end, he couldn't even lift his head up.
- C.S.I. Night Shift Assistant Supervisor Catherine Willows: The Winstons never mentioned they had another child.
- Captain Jim Brass: Losing one kid is tough, but two?
- C.S.I. Night Shift Assistant Supervisor Catherine Willows: I know it.
- Vickie Winston: You have no idea what it's like to watch your child die.
- Paul Winston: We couldn't go through that again.
- C.S.I. Night Shift Assistant Supervisor Catherine Willows: The shame of it is you didn't have to. The enzyme test that Dr. Garner ran came back negative. Joshua didn't have Tay-Sachs. You killed a perfectly healthy baby.