Jesse forms a new band called Hot Daddy and the Monkey Puppets, a replacement for Jesse and The Rippers.
Per the title, "On the Road Again" is a song made famous by Willie Nelson from the movie Honeysuckle Rose (1980) and is Nelson's most famous hit.
The song the band plays at the end of this episode is a polka version of "Rock and Roll All Nite" by KISS.