- Dee Dee McCall: [Later in the episode, Hunter comes to McCall's home late at night. McCall answers the door in her robe, with a towel on her head. She probably had just gotten out of the shower] I'm coming.
- [she goes to the door]
- Dee Dee McCall: Who is it?
- Rick Hunter: Don Johnson
- [McCall lets him in. Hunter laughs]
- Rick Hunter: You wish.
- Dee Dee McCall: Nightly.
- [she laughs]
- Dee Dee McCall: To what do I owe this pleasure? What, mud-wrestling over for the evening?
- Rick Hunter: I've been thinking...
- Dee Dee McCall: Want applause?
- Rick Hunter: You go to bed dressed like that every single night?
- Dee Dee McCall: That is going to remain one of life's little secrets.
- Rick Hunter: Before I start I must have some coffee.
- Dee Dee McCall: You see you sign outside that says "open all night?"
- Rick Hunter: You know, Valerie Foster is very strange.
- Dee Dee McCall: She didn't want to go steady or what?
- Rick Hunter: [Hunter, McCall, and San Francisco Detective Valerie Foster have been following suspect Jill Tyler all day while she was running mundane errands] Well a day in the life of Jill Tyler, pretty fascinating.
- [He looks at Det. Foster, she looks back at him. They are obviously attracted to each other]
- Dee Dee McCall: [Sees the looks passing between Hunter and Foster] I think I'm going to call in for some shift relief. I guess I'll go home and do something real exciting, like watch my plants grow.
- Rick Hunter: [Hunter and Foster end up spending the night together. The next day, the three are back to surveillance] So, did your plants grow last night?
- Dee Dee McCall: Not an inch. Yours?