The title refers to the Japanese for father.
In the scene where Captain Hunnicutt and Corporal O'Reilly are on the telephone trying to track down Kim Sing's brother (Cho Duc Sing) the word 'RADAR' is visible, faintly chalked on the side of one of the in-out trays on the desk.