- [Arthur is trying to sell a watch to Dave]
- Arthur Daley: At that price, it's a steal.
- Dave Harris: That's what worries me.
- Alex: I'm still pretty useful, Arthur and I'd smash any bastard who tried to collect protection off me!
- Terry McCann: Arthur, if you think I'm spending time in the same room as that, you've got another think coming.
- Arthur Daley: What's wrong, he's a perfectly nice young man.
- Terry McCann: Leave it out, can't you see?
- Arthur Daley: See? See what?
- Terry McCann: Arthur, the geezer is a raving iron.
- Arthur Daley: Don't be ridiculous, an iron?
- Terry McCann: Do I have to scream it?
- Arthur Daley: How'd you know he's a poofter? How can you tell?
- Terry McCann: I can tell, believe me! Go on have another look. Don't make it too obvious, eh?
- Arthur Daley: He can't be, can he?
- Terry McCann: Why not, there are thousands of them about?
- Arthur Daley: Yeah, I know, but...
- Terry McCann: No wonder you called that mate of yours a "Man's man"!
- Arthur Daley: Leave off, leave off. Alex a poofter? You must be joking, he's a happily married man.
- Terry McCann: You told me yourself, he'd left his wife to go and live case with Jolly Jim.
- Arthur Daley: In the same flat, Terry, in the same flat. I did not say they were case.