The street café table scenes are the same even though presented as if they are at different times in the story.
When Elena climbs to the roof of the hospital, the wide shot has her shoulder high with the wall as she stands on the ledge. There is no grate to the right of Rollin who has climbed to about waist high with the ledge. The close-up of Rollin shows a grate to his right and him at neck high with the ledge. The close-up of Elena shows her a little bit above waist high with the wall.
In the opening sequence, the cars in the lot are different between the long shots and the near shots. The camper is straight with the lines in the long shots and parked crooked in the close-ups and the surrounding cars are different.
As Briggs is listening to the mission tape the camera alternates between a close up shot of a 5" tape reel spinning on a rusty spindle and a shot of the Craig 212 tape recorder being listened to. The Craig 212 only has a 3-1/4" reel capacity and does not have the longer rusty spindles shown in the close up shot.
The dossier scene in this episode includes close-ups of Briggs spliced from "Wheels". As a result, the backboards of each dossier change color and pattern between shots. When Briggs selects Rollin for the mission, the close-up of the dossier has Rollin's headshot mounted on a yellow-orange backboard, but in the next shot, Briggs is holding a magazine (it's Cinnamon's dossier). Likewise, when Briggs selects Dr. Enero for the mission, Enero's headshot is mounted on a blue backboard, but in the next shot, the backboard is the yellow-orange of Rollin's dossier.
A sign displays the Spanish phrase "ESCALERIA de SALVAMENTO". Firstly, "ESCALERIA" should be "ESCALERA". Secondly, instead of "ESCALERA de SALVAMENTO" (firefighter ladder) the sign should read "ESCALERA DE INCENDIOS" (fire escape or fire ladder).