The rare bird that RuthAnne and Holling are taking pictures of is the common chickadee. Very popular in the Pacific Northwest, Oregon and Washington (and other places), where the show is filmed.
The episode's title references the title of William Shakespeare's play "Love's Labour Lost"