Eric signed on as a deck hand because he can't afford passage to America. He's not seen his father for at least 18 years presumably having spent those years in Germany. He falls asleep after dinner and has a dream. In that dream he shouts out, in English, "Where is my father!" Highly unlikely a person would dream in a language he has not used intensively.