The inventive spelling of the title reads somewhat silly in Norwegian and Danish since the Ø in broken is a letter in the alphabet in these languages and sounds like the "u" in "burden". In addition "brøken" is the Norwegian and Danish word meaning "the fraction".
The red Jeep that Gina McVey drives has fictional vehicle registration plates [Y38BCY].