Earl looks for Randy after accidentally hurting his feelings. He finds him next to a Spanish speaking man singing the Spanish version of the Cyndi Lauper "Time after Time". As seen in a previous episode "Larceny Of a Kitty Cat", Randy will listen to the English version of this song over and over again after he breaks up with a girl.