Il était une fois... l'espace (TV Series)
Cassiopée (1982)
Full Cast & Crew
Directed by
| Albert Barillé | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Albert Barillé | ... | (concept) |
| Albert Barillé | ... | (creator) |
| Albert Barillé | ... | (writer) |
| Kanji Fujita | ... | (translation) |
| Hiroyasu Isshiki | ... | (composition) |
| Hideo Takayashiki | ... | (dramatization) |
| Yonehiko Watanabe | ... | (composition) |
Cast (in credits order)
| Roger Carel | ... | Maestro / Metro / Colonel Pierre (voice) | |
 |
Annie Balestra | ... | Psi / Présidente Pierrette (voice) |
|
|
Alain Dorval | ... | Commandant Le Gros / Général Le Teigneux (voice) |
|
|
Vincent Ropion | ... | Lieutenant Pierrot (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
José Luccioni | ... | (voice) |
Produced by
| Tsuneo Komuro | ... | producer |
| Eiichi Kubota | ... | producer: Fuji TV |
| Hidenori Murata | ... | executive producer |
Music by
| Michel Legrand | ||
| Kôji Makaino | ||
| Masahisa Takeichi | ||
Cinematography by
| Susumu Iizuka | ||
Editing by
| Mitsuhiro Hirata | ||
| Masahiko Kawana | ||
| Takao Sôtome | ||
Art Direction by
| René Borg | ||
| Keishi Kamezaki | ||
Art Department
| Jean Barbaud | ... | graphics and design |
| Michel Boule | ... | storyboard artist |
| Michel Clatigny | ... | storyboard artist |
| Didier Gourdin | ... | storyboard artist |
| Isao Harada | ... | color key |
| Rachel Meyer | ... | storyboard artist |
| Kunio Nakazawa | ... | color key |
| Fujio Onizawa | ... | color key |
| Jean-Yves Raimbaud | ... | storyboard artist (as Jean-Yves Rimbaud) |
| Stéphane Sainte-Foi | ... | storyboard artist (as Stéphane Sainte-Foy) |
| Jean-Pierre Sornin | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Tsutomu Horiuchi | ... | sound mixer |
| Yôzô Kataoka | ... | sound effects editor |
| Satoru Koyama | ... | sound director: Tôhoku Shinsha |
Camera and Electrical Department
| Toshiya Hasegawa | ... | camera operator |
| Kazuyoshi Iwasa | ... | camera operator |
| Sengo Kurosaki | ... | camera operator |
| Yûsuke Miyoshi | ... | camera operator |
| Katsuyuki Ôtaki | ... | camera operator |
Animation Department
| Noriko Akahoya | ... | background artist |
| Kiyomi Aoki | ... | background artist |
| René Borg | ... | character designer |
| Philippe Boucher | ... | background artist (as Philippe Bouchet-Manchu) |
| Afrula Hadjiyanakis | ... | background artist |
| Ryoko Hatake | ... | key animator |
| Takashi Iino | ... | inbetween checker |
| Shinsuke Kasahara | ... | inbetween checker |
| Makoto Kuniyasu | ... | mechanical animation director |
| Manchu | ... | mechanical designer |
| Yoshihiro Michigami | ... | background artist |
| Yôji Nakaza | ... | background artist |
| Osamu Nuita | ... | key animator |
| Tetsuo Shibuya | ... | key animator |
| Takao Suzuki | ... | key animator |
| Katsuo Takasaki | ... | key animator |
| Tetsuo Takashima | ... | inbetween checker |
| Jirô Tsuno | ... | animation director |
Editorial Department
| Jacques Michau | ... | synchronization |
Music Department
| Armand Migiani | ... | orchestrator (as Armand Midgiani) |
