Directed by
| Larry Jacobs | ||
Cast
 |
Karen Bernstein | ... | Olivia Owl (voice) |
|
|
Richard Binsley | ... | Mr. Nuthatch (voice) |
| Sally Cahill | ... | Betty Storkowitz (voice) | |
|
|
Len Carlson | ... | Mr. Pip (voice) |
| Jill Frappier | ... | Miss Finch (voice) | |
| Adam Greydon Reid | ... | Tommy Turkey (voice) | |
| David Huband | ... | Morty Storkowitz (voice) | |
|
|
Rick Jones | ... | Gregory Woodpecker (voice) |
| Julie Lemieux | ... | Sleepy Bat (voice) | |
| Stephanie Morgenstern | ... | Steffy Storkowitz (voice) | |
| Susan Roman | ... | Eddie Storkowitz (voice) | |
| Alison Sealy-Smith | ... | Abby Storkowitz (voice) | |
|
|
Ruby Smith-Merovitz | ... | Spring Robin (voice) |
|
|
Chris Wiggins | ... | Officer Pidgeon (voice) |
Produced by
| Patricia Burns | ... | supervising producer (as Patricia R. Burns) |
| Mary Giuffre | ... | line producer |
| Jocelyn Hamilton | ... | supervising producer |
| Michael Hirsh | ... | executive producer |
| Stephen Hodgins | ... | supervising producer |
| Patrick Loubert | ... | executive producer |
| Elizabeth Partyka | ... | executive producer |
| Clive A. Smith | ... | executive producer (as Clive Smith) |
Casting By
| Jessie Thomson | ||
Production Management
| Ruta Cube | ... | production supervisor |
| Judy Leung | ... | production manager |
| Samara Melanson | ... | post-production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Dan Nosella | ... | assistant director (english version) |
Art Department
| Enzo Avolio | ... | storyboard artist |
| Paul Bouchard | ... | storyboard artist |
| John Flagg | ... | storyboard artist |
| Jason Groh | ... | storyboard artist |
| Mitch Manzer | ... | storyboard artist |
| Roy Meurin | ... | storyboard artist |
| Dan Nosella | ... | storyboard artist |
| Dave Pemberton | ... | storyboard artist |
| Steve Remen | ... | storyboard artist |
| Andrea Robbins | ... | storyboard artist |
| Andrew Tan | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Joanne Boreham | ... | recording assistant: sound |
| Ric Jurgens | ... | re-recording mixer |
Visual Effects by
| Angela Cabral | ... | lead painter |
| Piper Courchesne | ... | lead painter |
| Kim Denomme | ... | lead painter |
| Jason McCallum | ... | digital compositor |
| Neil Seeley | ... | lead painter |
Animation Department
| Rochelle Ansley | ... | key animator |
| Glenn Chadwick | ... | layout artist |
| Vivian Cheuk | ... | layout artist |
| Georges C. Daigle | ... | layout artist (as Georges Daigle) |
| Dale Desrochers | ... | layout artist |
| Mark Komza | ... | layout artist |
| Brian Lee | ... | layout artist |
| Eugene McDermott | ... | layout artist |
| Dolores Moreira | ... | layout artist (as Dolores Moreira-Pochino) |
| Birgit Schulz | ... | layout artist |
| Winky Wong | ... | layout artist |
Casting Department
| Kathryn Tasker | ... | casting assistant (english version) |
| Karyn Tester | ... | casting administrator (english version) |
Editorial Department
| Peter Winninger | ... | pre-production editor |
Additional Crew
| Miki Baumgarten | ... | educational consultant: additional |
| Terry Carter | ... | pre-production |
| Ruta Cube | ... | production supervisor: additional |
| John Dubiel | ... | pre-production |
| Dan Hennessey | ... | voice director: additional |
| Jeff Howard | ... | pre-production |
| Ken Hurlbut | ... | pre-production |
| Malcolm Lewis | ... | pre-production |
| Lex MacCrimmon | ... | pre-production |
| Darrell MacDonald | ... | pre-production |
| Shelley Mills-Hughes | ... | pre-production |
| Dan Mokriy | ... | design coordinator |
| Caroline Simmons | ... | production assistant: additional |
| Peter Winninger | ... | pre-production |