"Judgement Call." In all areas of legal or accuracy appellations, "judgment" is not spelled with two 'e's.'
The female agent's actions by disregarding the special agent in charge's orders resulted in the injury to other agents. At the very least she would have been terminated. The likelihood of that happening would be increased after she continued to work on the case after being suspended. The only realistic thing depicted was the fact after making these errors her pay would not be reduced since the federal government is one place where you can screw up and get a promotion or raise.