| IMDbPro.com offers representation listings for over 80,000 individuals, including actors, directors, and producers, as well as company and employee contact details for over 30,000
companies in the entertainment industry. Click here for a free trial! |
Réalisé par | |||
| Jaume Balagueró | |||
| Paco Plaza | |||
Scénaristes(dans l'ordre alphabétique) | ||
| Jaume Balagueró | writer | |
| Luis Berdejo | writer | |
| Paco Plaza | writer | |
| Manuela Velasco | ... | Ángela Vidal | |
| Ferran Terraza | ... | Manu | |
| Jorge Serrano | ... | Policía Joven (as Jorge-Yamam Serrano) | |
| Pablo Rosso | ... | Pablo | |
| David Vert | ... | Álex | |
| Vicente Gil | ... | Policía Adulto | |
| Martha Carbonell | ... | Sra. Izquierdo | |
| Carlos Vicente | ... | Guillem Marimon | |
| María Teresa Ortega | ... | Abuela (as Ma Teresa Ortega) | |
| Manuel Bronchud | ... | Abuelo | |
| Akemi Goto | ... | Japonesa | |
| Chen Min Kao | ... | Japonés (as Kao Chen-Min) | |
| Maria Lanau | ... | Madre histérica | |
| Claudia Font | ... | Jennifer (as Claudia Silva) | |
| Carlos Lasarte | ... | César | |
| Javier Botet | ... | Niña Medeiros | |
| Ben Temple | ... | Médico | |
| Ana Isabel Velásquez | ... | Chica colombiana (as Ana Isabel Velásquez) | |
| Daniel Trinh | ... | Niño Japonés | |
| Marita Borrego | ... | Operadoras Cuartel Bomberos | |
| Jana Prats | ... | Operadoras Cuartel Bomberos (as Ana Prats) | |
| Víctor Massagué | ... | Niño Buhardilla | |
| reste de la distribution par ordre alphabétique: | |||
| Pep Sais | ... | (voice) (uncredited) | |
Produit par | |||
| Carlos Fernández | .... | executive producer | |
| Julio Fernández | .... | executive producer | |
| Julio Fernández | .... | producer | |
| Teresa Gefaell | .... | line producer | |
| Alberto Marini | .... | co-executive producer | |
| Oriol Maymó | .... | line producer | |
Image | |||
| Pablo Rosso | |||
Montage | |||
| David Gallart | |||
Distribution des rôles | |||
| Cristina Campos | |||
Direction artistique | |||
| Gemma Fauria | |||
Création des costumes | |||
| Glòria Viguer | |||
Maquillage | |||
| David Ambit | .... | special makeup effects artist | |
| Imma Pérez | .... | hair stylist | |
| Lucía Salanueva | .... | makeup artist | |
Directeur de production | |||
| Teresa Gefaell | .... | production manager | |
| Oriol Maymó | .... | production manager | |
| Jesús L. Pérez Villar | .... | post-production manager | |
Assistant réalisateur | |||
| Pepo Alba | .... | second assistant director | |
| Inés Lugo | .... | second assistant director | |
| Fernando Sánchez-Izquierdo | .... | first assistant director (as Fernando Izquierdo) | |
Département Art | |||
| Pau Albin | .... | set dresser | |
| Maruxa Alvar | .... | set designer | |
| Nuria Muni | .... | property master | |
Technicien du son | |||
| Xavier Mas | .... | sound | |
| Marc Orts | .... | sound re-recording mixer | |
| Filippo Restelli | .... | boom operator | |
| Oriol Tarragó | .... | sound designer | |
| Oriol Tarragó | .... | supervising sound editor | |
| Edgar Vidal | .... | foley artist | |
| Edgar Vidal | .... | sound editor | |
| Kiku Vidal | .... | foley artist | |
Effets spéciaux | |||
| Enric Masip | .... | special effects | |
Visual Effects | |||
| Álex Villagrasa | .... | visual effects supervisor | |
Dpartement Editorial | |||
| Quique Cañadas | .... | colorist | |
| Marga Villalonga | .... | digital intermediate coordinator | |
Divers | |||
| Sofia Escudé | .... | editor assistant | |
| Martin Samper | .... | making-of director | |
| Anna Vilà | .... | script supervisor | |
| Albert Val | .... | development executive (uncredited) | |
| Remerciements de la Société | Box office et business | Spécifications techniques |
| Soundtrack listing | Crazy credits | Principaux Détails |