Series Directed by
| Hélène Girard | ||
Series Writing Credits
| Normand Mongeon | ||
Series Cast
| Joël Legendre | ... | Pélo | |
| Élyse Marquis | ... | Chloé | |
Series Produced by
| Pierre Blais | ... | producer |
| Denis Dubois | ... | delegate producer |
Series Cinematography by
| Pierre Dussault | ||
| Martin Pilon | ||
| Jacques Poitras | ||
| Daniel Villeneuve | ... | director of photography |
Series Set Decoration by
| Michel Langevin | ||
Series Makeup Department
| Danielle Huard | ... | hair stylist / makeup artist |
Series Production Management
| Jocelyne Allard | ... | régisseure |
| Barbara Dumas | ... | Coordonnatrice de production |
| Louis Plourde | ... | directeur technique |
Series Sound Department
| Yvon Cloutier | ... | perchiste |
| Philippe Lanthier | ... | preneur de son |
Series Camera and Electrical Department
| Michel Caron | ... | électricien |
| François Leduc | ... | machinist |
| Luc Marineau | ... | chef électricien |
| Mike McGee | ... | contrôle de l'image |
| Louis Plourde | ... | aiguilleur |
Series Costume and Wardrobe Department
| Michel Langevin | ... | costumer |
Series Music Department
| Pierre-Daniel Rheault | ... | original music |
Series Script and Continuity Department
| Sylvie Bernard | ... | script assistant |
Series Additional Crew
| Robert Belisle | ... | parolier |
| Sylvain Bourgeois | ... | programmes d'activités physiques |
| Denis Dubois | ... | Idée originale |
| Alain Simard | ... | infographiste |