Cast (in credits order)
| Patrick Labbé | ... | Philippe Racine | |
| Gilles Renaud | ... | Richard Racine | |
| David La Haye | ... | Luc Racine | |
| Pascale Bussières | ... | Véronique Laplace | |
| Catherine Trudeau | ... | Chantal Boutin | |
| Steve Laplante | ... | Alexandre Dalphond | |
| Marie-Ève Milot | ... | Geneviève Mallard | |
| Geneviève Rochette | ... | Lydia Derecho | |
| Nathalie Coupal | ... | Michèle Barry | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Renée Cossette | ... | Gisèle | |
| Benoît Gouin | ... | Sylvain Choquette | |
| Jacques L'Heureux | ... | Georges Linteau | |
| Antoine Pilon | ... | Antoine | |
| Fred-Eric Salvail | ... | Mathieu Leduc | |
| Mylène St-Sauveur | ... | Sarah Cohen | |
Casting By
| Daniel Poisson | ||
Makeup Department
| Madeleine Bourassa | ... | key hair stylist |
| Jessica Girard | ... | makeup artist |
| Annie-Genevieve Larocque | ... | hair stylist |
| Annick Legout | ... | key makeup artist |
Production Management
| Steeve Leblanc | ... | assistant unit manager |
| Patrick Legault | ... | unit manager |
| Christine Levesque | ... | post-production supervisor |
| Philippe Montel | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Pierre Bouchard | ... | second assistant director |
| Sylvie Perron | ... | first assistant director |
| Alexis Poulin-Herry | ... | third assistant director |
Art Department
| David Amyot | ... | scenic technician |
| Réal Baril | ... | property master |
| Geneviève Burke | ... | decorator |
| Laure De Miramon | ... | scenic painter |
| Stéphane Dufour | ... | decorator |
| Ariane Dupuis | ... | property master |
| Sylvain Fyfe | ... | scenic technician |
| François Gascon | ... | scenic technician |
| Colin Lavigne | ... | scenic technician |
| Léa Parent-Pothier | ... | assistant decorator |
| Christian Pierre | ... | assistant property master |
| Luc Poirier | ... | scenic technician |
| Jean-Pierre Riverin | ... | scenic technician |
| Marc Tessier | ... | art department coordinator |
| François Tougas | ... | scenic painter |
Sound Department
| Guillaume Boursier | ... | sound supervisor |
| Sébastien Bédard | ... | sound editor |
| Stéphane Cadotte | ... | foley artist |
| Lucie Fortier | ... | dialogue editor |
| Leonardo Lamela | ... | post-synchronisation recordist |
| Alexandre Papineau | ... | assistant dialogue editor (as Alexandre M. Papineau) |
| Jacques Plante | ... | dialogue editor |
| Francis Regimbal | ... | foley artist |
| Louis-Étienne Rossignol-Chiasson | ... | assistant dialogue editor |
| Geneviève Sincennes | ... | assistant sound supervisor |
| Marc Vallières | ... | boom operator |
Stunts
| Jonathan Rooney | ... | stunt performer: stunts |
Camera and Electrical Department
| Tommy Bellefeuille | ... | best boy grip |
| Guenaél Charrier | ... | electrician (as Guénaël Charrier) |
| Alexandre De Ernsted | ... | grip |
| Sylvain Desormeaux | ... | electrician |
| Dominic Gauthier | ... | still photographer |
| Michel Girard | ... | first assistant camera |
| Desislava Hristova | ... | second assistant camera |
| Pierric Jouvante | ... | best boy electric |
| Pierre Rancourt | ... | gaffer |
| Shawn Ann Ribotti | ... | apprentice camera |
| Claude Sauvageau | ... | grip |
| Stephen Wells | ... | key grip |
Casting Department
| Carole Dionne | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Josée Boisvert | ... | costumer |
| Priscilla Collin | ... | seamstress (as Pricillia Collin) |
| Jean-François Desjardins | ... | key costumer |
| Isabelle Dupire | ... | costume coordinator |
| Claudia Ruel | ... | costumer: extras |
| Dominique Theriault | ... | costumer |
Editorial Department
| Edith Bellehumeur | ... | additional editor |
| Jean-Marie Boissonneault | ... | on-line editor |
| Nicolas Gauthier | ... | on-line editor |
| Stéphane Guévin | ... | assistant off-line editor |
| Cynthia Lamy | ... | post-production coordinator |
| Sébastien Le | ... | assistant editor |
| Julien Mailhiot-Guyon | ... | colorist |
Location Management
| Claude-Andrée Du Mesnil | ... | location manager |
| Manon Paiement | ... | assistant location manager |
Script and Continuity Department
| Rosalie Chrétien | ... | assistant script supervisor |
| Louise Thériault | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Michel Perreault | ... | transportation coordinator |
Additional Crew
| Simon Arcand | ... | production assistant |
| Mary-Anne Awori | ... | production secretary |
| Stéphanie Demers | ... | assistant accountant |
| Sarah Goyette | ... | production assistant |
| Cédric Leblanc | ... | production assistant |
| Jimmy Lemay | ... | production assistant |
| Hélène Muller | ... | production coordinator |
| Frederic Taillefer | ... | production assistant (as Frédéric Taillefer) |