When having his brain scanned by the Renegades. One image from Billy's mind that appears on the monitor screen, is that of a school cheerleader, giving a panty crotch shot. The inclusion of panties is bizarre in a children's show, as such things were inappropriate and often not allowed, due to network child safety regulations. Often in anime western adaptations, footage was either omitted, or dialogue rewritten, explaining they were bikini bottoms.