The title of this episode is likelier inspired by the 1967 film TWO FOR THE ROAD, not the song "One For My Baby."
The title is based on the song "One for My Baby (and One More for the Road)" written by Harold Arlen and Johnny Mercer for the musical The Sky's the Limit (1943) and popularized by Frank Sinatra.