Writing Credits (in alphabetical order)
| Philippe Debay | ... | (dialogue) |
| Philippe Debay | ... | (screenplay) |
| Guillaume Lemée | ... | (dialogue) |
| Alain Tascan | ... | (original idea) |
Cast
 |
Benoît Allemane | ... | (voice) |
|
|
Barry Baldaro | ... | (voice) |
|
|
Stephanie Baptist | ... | (voice) (as Stephani Baptis) |
|
|
Patrice Baudrier | ... | (voice) |
|
|
Marie-Laure Beneston | ... | (voice) |
|
|
Rémi Bichet | ... | (voice) |
|
|
Thor Bishopric | ... | (voice) |
|
|
Simon Bradbury | ... | (voice) |
|
|
Adam Bramble | ... | (voice) |
|
|
Noel Burton | ... | (voice) |
|
|
Jean Burucoa | ... | (voice) |
|
|
Hervé Caradec | ... | (voice) |
| Roger Carel | ... | (voice) | |
|
|
Emmanuel Curtil | ... | (voice) |
|
|
John Davies | ... | (voice) |
| Eric Davis | ... | (voice) | |
|
|
Pierre-Alain de Garrigues | ... | (voice) |
|
|
Jean-Claude Donda | ... | (voice) |
|
|
Michel Elias | ... | (voice) |
| Thelma Farmer | ... | (voice) | |
|
|
Michael Fawkes | ... | (voice) |
| Richard Fitzpatrick | ... | (voice) | |
|
|
Dean Patrick Fleming | ... | (voice) (as Dean Fleming) |
|
|
Emmanuel Fouquet | ... | (voice) |
| Colin Fox | ... | (voice) | |
| Holly Gauthier-Frankel | ... | (voice) (as Holly G. Frankel) | |
|
|
Edward Glen | ... | (voice) (as Edward Glenn) |
| Paul Haddad | ... | (voice) | |
| David Hemblen | ... | (voice) | |
|
|
A.J. Henderson | ... | (voice) |
|
|
Harry Hill | ... | (voice) |
| Arthur Holden | ... | (voice) | |
|
|
François Jerosme | ... | (voice) |
|
|
Sylvain Katan | ... | (voice) |
|
|
Victor Knight | ... | (voice) |
| Shawn Lawrence | ... | (voice) | |
|
|
Martial Le Minoux | ... | (voice) |
|
|
Brigitte Lecordier | ... | (voice) |
|
|
Eric Legrand | ... | (voice) |
| Julie Lemieux | ... | (voice) | |
| Mark Lesser | ... | (voice) | |
|
|
Sophie Léger | ... | (voice) |
| Nicolas Marié | ... | (voice) | |
|
|
Kathleen McAuliffe | ... | (voice) |
|
|
Thierry Monfray | ... | (voice) |
|
|
Céline Montsarrat | ... | (voice) |
|
|
Lorenzo Pancino | ... | (voice) |
|
|
Lianne Picard-Poirier | ... | (voice) (as Lianne Picard Poirier) |
| Alex Poch-Goldin | ... | (voice) (as Alex Poch Golden) | |
| Gérard Poirier | ... | (voice) | |
|
|
Patrick Préjean | ... | (voice) |
|
|
Paul Rainville | ... | (voice) |
|
|
Donald Reignoux | ... | (voice) |
|
|
Laurence Sacquet | ... | (voice) |
|
|
Mario Santini | ... | (voice) |
| Terrence Scammell | ... | (voice) (as Terrence Seammell) | |
| Lyon Smith | ... | (voice) | |
|
|
John Stocker | ... | (voice) (as John Stockers) |
|
|
Laura Teasdale | ... | (voice) |
|
|
Barbara Tissier | ... | (voice) |
|
|
Brian Tree | ... | (voice) |
|
|
Michel Vigné | ... | (voice) |
|
|
Marie Vincent | ... | (voice) |
Produced by
| Benoit Galarneau | ... | producer |
| Bertrand Helias | ... | development direction (as Bertrand Hélias) |
| Alain Tascan | ... | producer |
Music by
| Robbi Finkel | ||
Art Direction by
| Hugo Dallaire | ... | set art director |
| Jean-François Malouin | ... | artistic director |
Art Department
| Marek Bogdan | ... | modeler |
| Hugo Dallaire | ... | assistant art director |
Sound Department
| Simon Ashby | ... | audio integration supervision / sound designer |
| Josue Beaucage | ... | background sound design (as Josué Beaucage) |
| Daniel Bisson | ... | sound engineer |
| Etienne Boivin | ... | sound designer |
| Mario Brillo | ... | sound engineer / sound mixer |
| Terry Brown | ... | sound designer / sound engineer |
| Sylvain Brunet | ... | audio production lead |
| Jocelyn Caron | ... | sound effects designer |
| Noemie Dupuy | ... | sound production coordination (as Noémie Dupuy) |
| Olivier Germain | ... | audio post production / re-recording mixer |
| Olivier Lambert | ... | sound integration |
| Benoit Leduc | ... | sound engineer |
| Daniel Lussier | ... | sound designer |
| Sébastien Maari | ... | background sound integration |
| Michel Marsan | ... | sound integration |
| Tchae Measroch | ... | sound effects engineer |
| Jonathan Pilon | ... | background sound integration |
| Anna Robert | ... | audio production manager |
| Jeremi Valiquette | ... | sound production executive (as Jérémi Valiquette) |
Animation Department
| Laura Alecu | ... | animator |
| Moysis Antoniou | ... | animator (as Möysis Antoniou) |
| Claudiu Bajenaru | ... | animator |
| Vitalli Balanescu | ... | animation team leader |
| Marek Bogdan | ... | modeller |
| Marc Bouchard | ... | modeling team leader |
| Karl Boulanger | ... | modeller |
| Yanick Bourgie | ... | animation team leader |
| Julie Cossette | ... | modeller |
| George Costinescu | ... | animator |
| Hugo Dallaire | ... | modeller |
| Jean-Sébastien Duclos | ... | animator |
| Genevieve Dufour | ... | concept drawing / modeller |
| Jonathan Dumont | ... | animator |
| Steve Dupont | ... | animation team leader |
| Alexandru Eana | ... | animator |
| Emile Ghorayeb | ... | animator |
| Pavel Grigore | ... | animator |
| Phil Holloway | ... | animator |
| Matei Ilinca | ... | animator |
| Djordje Janjic | ... | animator |
| Edouard Kachaami | ... | modeller |
| Martin H. Klein | ... | assistant artistic director |
| Julie Lemire | ... | modeller |
| Jean-François Malouin | ... | modeling interface |
| Cornel Oprea | ... | animator |
| Danny Oros | ... | modeling interface |
| Ioan Palalau | ... | animator |
| Florin Poptean | ... | animator |
| Carla Prada | ... | animator |
| Mike Prunescu | ... | animation team leader |
| Alexandru Ion Radu | ... | animation team leader |
| Cory Rogers | ... | animator |
| Pascal Ruest | ... | animator / modeling interface |
| Iura Sinchievici | ... | animator |
| Tudor Cosmin Sirbulescu | ... | animator (as Cosmin Sirbulescu) |
| Strob | ... | modeller |
| Laurentiu Trandafir | ... | animator |
Editorial Department
| Josue Beaucage | ... | post production |
| Olivier Germain | ... | post production |
| Nicholas Grimwood | ... | post production |
| Mathieu Jeanson | ... | post production |
Music Department
| Simon Ashby | ... | music design |
| Robbi Finkel | ... | music produced by |
| Martin H. Klein | ... | music producer |
| Julie Lachance | ... | music publishing |
| Didier Lord | ... | global music production director |
| Sébastien Maari | ... | music integration |
| Jonathan Pilon | ... | music integration |
Additional Crew
| Eric Allard | ... | programmer |
| Jason Alleyne | ... | tester |
| Philippe Anctil | ... | tester |
| Eric Armstrong | ... | tester |
| Eric Arsenault | ... | project manager |
| Jason Arsenault | ... | project manager |
| Maxime Beland | ... | tester |
| Massime Belhadj | ... | tester |
| Patrick Bilodeau | ... | ai programming / game design |
| Frédéric Blais | ... | programmer |
| Real Blanchet | ... | ai programming / game design |
| Christine Blondeau | ... | tester |
| Karl Boissy | ... | ai programming / game design |
| Francis Boivin | ... | ai programming / game design |
| Dominique Bordenave | ... | management and consultation |
| Guillaume Borgia | ... | programmer |
| Eric Bouchard | ... | programmer |
| Raynald Bouchard | ... | programmer |
| Martin Boucher | ... | programmer |
| Steve Boudreau | ... | ai programming / game design |
| Steve Bourgoin | ... | tester |
| Alexandre Boutin | ... | tester |
| Rima Brek | ... | programmer |
| Laurence Buisson-Nollent | ... | international marketing manager (as Laurence Buisson) |
| Philippe Bélanger | ... | tester |
| Dann Cohen | ... | programmer |
| Martin Côté | ... | tester |
| Marc-André De Blois | ... | ai programming / game design |
| Christophe Derennes | ... | management |
| Christian Desautels | ... | programmer |
| Daniel Deschênes | ... | tester |
| David Deschênes | ... | tester |
| Frédéric Desy | ... | ai programming / game design |
| Philippe Dion | ... | tester |
| Domitille Doat | ... | product lead |
| Sylvain Doucet | ... | tester |
| Luc Duchaine | ... | product lead |
| Jean-François Dupuis | ... | tester |
| Patrice Désilets | ... | lead designer / lead game designer |
| Vladimir Elie | ... | programmer |
| Patrick Emond | ... | packaging |
| Benoit Galarneau | ... | project manager |
| Jean-Marc Geffroy | ... | management and consultation |
| David Genest | ... | programmer |
| Patrick Giguère | ... | tester |
| Sébastien Grefford | ... | tester |
| Nathalie Homs | ... | floor manager |
| Mathieu Huet | ... | tester |
| Philippe Ivanovic | ... | tester |
| Ahmad Jamous | ... | tester |
| Bilal Jamous | ... | ai programming / game design |
| Frédéric Jean | ... | tester |
| Bourbaki Joseph | ... | tester |
| Hélène Juguet | ... | international marketing manager |
| Sébastien Lafitte | ... | ai programming / game design |
| Mathieu Laforce | ... | programmer |
| Pascal Lalancette | ... | programming assistant |
| Eric Lalumiere | ... | tester |
| David Lapointe | ... | programmer |
| David Lassonde | ... | programming assistant |
| Daniel Latulippe | ... | tester |
| Benjamin Le Bouthiller | ... | tester |
| Chadi Lebbos | ... | assistant localization manager |
| Jean-François Lussier | ... | programmer |
| Anouphab Lysakoune | ... | ai programming / game design |
| Jean-Francois Mailloux | ... | management and consultation (as Jean-François Mailloux) |
| Kyle Malette | ... | ai programming / game design |
| Martin Marcoux | ... | tester |
| Alexandre Martel | ... | tester |
| Coralie Martin | ... | localization manager |
| François Masse | ... | lead technical designer |
| Carl Massé | ... | tester |
| Patrick Melanson | ... | ai programming / game design |
| Eric Millaire | ... | tester |
| Gilles Monteil | ... | management and consultation |
| Stéphane Morichère-Matte | ... | programmer |
| Patrick Naud | ... | management and consultation |
| Janick Neveu | ... | tester |
| Patrick Ouellette | ... | ai programming / game design |
| Vincent Paquet | ... | management (as Vincent Pâquet) |
| Pierre-Olivier Pellemans | ... | tester |
| Jean-Sébastien Pelletier | ... | development manager |
| Carine Pena-Gomez | ... | product lead |
| Emmanuel Pothier | ... | technical operator |
| Nathalie Provost | ... | project manager |
| Jean-Francois Prévost | ... | development manager (as Jean-François Prévost) |
| Jeffrey Rainy | ... | programmer |
| Martin Raymond | ... | lead game designer |
| Benoit Rhéaume | ... | ai programming / game design |
| Marc-Olivier Riel | ... | programming assistant |
| Karl Robert | ... | tester |
| Stéphane Ronse | ... | programming assistant |
| Martin Roy | ... | programming assistant |
| Daniel Sarrazin | ... | tester |
| Fabien Sennerron | ... | development manager |
| Patrick Sirois | ... | packaging |
| Sean Skelton | ... | programmer |
| Martin Sévigny | ... | programmer |
| Nicholas Taylor | ... | tester |
| Joël Tremblay | ... | programmer |
| Jean-François Tétreault | ... | tester |
| Peter Zsurka | ... | tester |
