Directed by
| Alberic Aurteneche | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Alberic Aurteneche | ||
Cast (in credits order)
| Emmanuel Schwartz | ... | Éloi | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Daniel Barré | ... | Maitre-chien | |
| Adrien Bletton | ... | Théophile | |
 |
Sylvain Buffoni | ... | Chevalier de l'ordre de St-Hubert |
|
|
Eric Clark | ... | CBSA Officer |
| Martin Dubreuil | ... | André | |
|
|
Stéphane Feron | ... | Sonneur |
| Louis-Georges Girard | ... | Curé | |
|
|
Thierry Godet | ... | Propriétaire |
| Reda Guerinik | ... | L'indien | |
| Sarah-Jeanne Labrosse | |||
| Fernand Lavoie | ... | Chevalier de l'ordre de St-Hubert | |
|
|
Cederic Lefeurvre | ... | Sonneur |
|
|
André Lemire | ... | Chevalier de l'ordre de St-Hubert |
|
|
Doris Lévesque | ... | Chevalier de l'ordre de St-Hubert |
| Dominique Mailloux | ... | Femme d'Yvon | |
| Maxime Mailloux | ... | Douanier | |
|
|
Bernanrd Ocus | ... | Sonneur |
| François Papineau | ... | Donald | |
|
|
Denis Poisson | ... | Sonneur |
|
|
Jean-Yves Poisson | ... | Sonneur |
|
|
Olivier Reguin | ... | Sonneur |
| Gilles Renaud | |||
|
|
Hugues Rouleau | ... | Sonneur |
|
|
Claude Roy | ... | Lambert |
Produced by
| Sylvain Corbeil | ... | producer |
| Germain Petitclerc | ... | supervising producer |
Music by
| Roger Tellier-Craig | ||
Cinematography by
| Ian Lagarde | ||
Editing by
| Elisabeth Olga Tremblay | ||
Art Direction by
| Eric Barbeau | ||
| Frédéric Joire | ... | (directeur artistique adjoint) |
Costume Design by
| Caroline Bodson | ||
Production Management
| Audrey-Ann Dupuis-Pierre | ... | production manager |
| Melanie Gauthier | ... | post-production supervisor |
| Germain Petitclerc | ... | production manager |
| Julien Tremblay | ... | post-production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Natalia Grijalva | ... | third assistant director |
| Béatrice Moukhaiber | ... | second assistant director |
Art Department
| Alexandre Vincent | ... | property master |
Sound Department
| Olivier Germain | ... | re-recording mixer |
| Simon Gervais | ... | dialogue editor |
| Patrice Leblanc | ... | sound designer |
Visual Effects by
| Jeremy Berger | ... | CG Generalist: aastudios |
| Jonathan Cyr | ... | CG Generalist: aastudios |
| Rafael Di Pietro | ... | 3d animator: aastudios |
| Kathleen Décarie | ... | visual effects coordinator: aastudios |
| Carl Gauvin | ... | digital compositor: aastudios |
| Marc Hall | ... | visual effects supervisor: aastudios |
| Eugene Mishibinijima | ... | digital artist: aastudios |
| Glavens Monfleury | ... | CG Generalist: aastudios |
| Kimberly Morais | ... | 3d animator: aastudios |
| Loïc Surprenant | ... | digital compositor: aastudios |
Camera and Electrical Department
| Marina Klimoff | ... | gaffer |
| Martin Lemire | ... | drone operator |
Editorial Department
| Julien Alix | ... | colorist |
| Annaël Beauchemin | ... | on-line editor |
| Joanie Drouin-Laplante | ... | assistant editor |
| Zoé Guèvremont | ... | assistant editor |
| William Payette | ... | on-line editor |
| Marie-Pier Sicard | ... | assistant editor |
| Rachel Tremblay Saint-Yves | ... | post-production coordinator |
| Stéphanie Vaillancourt | ... | assistant colorist |
Music Department
| Joss Dumas | ... | music supervisor |
Script and Continuity Department
| Marjorie Hamel | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Audrey-Ann Dupuis-Pierre | ... | production coordinator |
