Etz Limon (2008)

Réalisateur:

Eran Riklis

Scénaristes:

Suha Arraf (writer)
Eran Riklis (writer)

Date de sortie:

27 mars 2008 (Israel)

Genre:

Drame

Intrigue:

The story of a Palestinian widow who must defend her lemontree field when a new Israeli Defense Minister moves next to her and threatens to have her lemon grove torn down. |

Plot Keywords:

Widow | Male Female Relationship | Hypocrisy | Supreme Court | Defence Minister

Récompenses:

3 wins & 9 nominations

Avis des utilisateurs:

A Sensitive Inside View of the Israeli Palestinian Conflict

Ensemble

Hiam Abbass	...	Salma Zidane
Doron Tavory	...	Defense Minister Israel Navon
Ali Suliman	...	Ziad Daud
Rona Lipaz-Michael	...	Mira Navon
Tarik Kopty	...	Abu Hussam
Amos Lavi	...	Commander Jacob (as Amos Lavie)
Amnon Wolf	...	Leibowitz
Smadar Jaaron	...	Tamar Gera (as Smadar Yaaron)
Danny Leshman	...	Private Itamar aka Quickie
Hili Yalon	...	Sigi Navon
reste de la distribution par ordre alphabétique:
Linon Banares	...	Gilad
Jamil Khoury	...	Son-in-Law
Makram Khoury	...	Abu Kamal (as Makram J. Khoury)
Yair Lapid	...	Himself - the TV presenter
Loai Nofi	...	Nasser Zidane
Ayelet Robinson	...	Shelly
Einat Saruf	...	Herself - Singing at the party
Michael Warshaviak	...	Braverman - the attorney
Lana Zreik	...	Laila

Réalisé par
Eran Riklis

Scénaristes (dans l'ordre alphabétique)
Suha Arraf		writer
Eran Riklis		writer

Produit par
Bettina Brokemper	....	co-producer
Antoine de Clermont-Tonnerre	....	co-producer
Michael Eckelt	....	co-producer
Leon Edery	....	executive producer
Moshe Edery	....	executive producer
Johannes Rexin	....	line producer
Eran Riklis	....	producer
Ira Riklis	....	co-producer
David Silber	....	executive producer

Musique originale
Habib Shadah

Image
Rainer Klausmann

Montage
Tova Asher

Distribution des rôles
Yael Aviv

Création des décors
Miguel Markin

Création des costumes
Rona Doron

Directeur de production
Ghad Haijut	....	unit manager
Ayelet Imberman	....	unit production manager
Uzi Karin	....	production manager

Assistant réalisateur
Michal Engel	....	first assistant director

Technicien du son
Hervé Buirette	....	sound mixer
Emil Klotzsch	....	foley editor
As Milo	....	sound
Roland Platz	....	foley artist
Gil Toren	....	sound designer

Effets spéciaux
Sassi Franco	....	special effects

Caméra et Département Electrique
Dennis Boni	....	additional photographer: Washington D.C.
Andy Kuester	....	assistant camera: Washington D.C.
Guy Ne'eman	....	grip

Divers
Valérie Chabrier	....	press attache: France
Geraldine Jourdan	....	production coordinator
Gennady Kuchlik	....	making-of director
Robert Schlockoff	....	press attache: France

Merci
Firas Khoury	....	thanks
Michael Schmid-Ospach	....	thanks

Companies de production

• Eran Riklis Productions
• Heimatfilm (co-production)
• MACT Productions (co-production)
• Riva Filmproduktion (co-production)
• Ministry of Education and Sport (participation)

Distributeurs

• Bir Film (2009) (Turkey) (all media) (limited)
• Agora (2008) (Switzerland) (theatrical)
• Arsenal Filmverleih (2008) (Germany) (theatrical)
• Camera Film (2008) (Denmark) (theatrical)
• Cine Video y TV (200?) (Mexico) (theatrical)
• Cinéart (2008) (Netherlands) (theatrical)
• Distribution Company (2009) (Argentina) (theatrical)
• Fidalgo Films (2008) (Norway) (theatrical)
• Filmtrade (2008) (Greece) (theatrical)
• Folkets Bio (2008) (Sweden) (theatrical)
• Golem Distribución (200?) (Spain) (theatrical)
• Halcyon Pictures (2008) (UK) (theatrical)
• IFC Films (2009) (USA) (theatrical) (subtitled)
• Imovision (200?) (Brazil) (theatrical)
• Océan Films (2008) (France) (theatrical)
• Twin Pics (200?) (Netherlands) (DVD)

Autres Companies

• Gal-Kol Studios  music recorded at

Autre(s) titre(s):

Lemon Tree (Germany) (International: English title)
Les citronniers (France)
Shajarat limon (Israel: Arabic title)

Durée:

Germany:106 min (Berlin International Film Festival) | Argentina:106 min | USA:106 min

Pays:

Israel | Allemagne | France

Langue:

Arabe | Hébreu | Français | Anglais

Couleur:

Couleur

Rapport de forme:

1,85 : 1

Son:

Dolby Digital

Classification:

Switzerland:7 (canton of Vaud) | Switzerland:7 (canton of Geneva) | Sweden:7 | Taiwan:GP | South Korea:12 | Netherlands:6 | Ireland:PG | Germany:6 (f) | UK:PG | France:U | Australia:G | Argentina:Atp | Canada:G (British Columbia/Quebec) | Canada:PG (Alberta/Manitoba/Ontario) | Mexico:A

Lieux de tournage:

Djelazoun, West Bank, Israel

Société:

Eran Riklis Productions

Guillemet:

Title Card: [last title card]
[after the end credits]
Title Card: Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.

Connexions De Film:

Références "Desperate Housewives" (2004)

Bande son:

Lemon Tree

A Sensitive Inside View of the Israeli Palestinian Conflict

LEMON TREE (ETZ LIMON) is a film of quiet power, the kind of film that does not find it necessary to expose the audience to violence and conflagrations to make its point, but instead relies on the power of human reactions to carry the very heartfelt punch. Written by Suha Arraf and Eran Riklis (who also directs) the story is a deceptively simple one. The setting is the West Bank. On the Palestinian side of the border lives the widow Salma Zidane (the enormously gifted actress Hiam Abbass remembered best by American audiences for her luminous portrayal of the mother in THE VISITOR) who continues to tend her family's lemon grove alone, barely making enough money to support herself. Abruptly, on the Israeli side of the border, the government builds a house for the Israeli Defense Minister Israel Navon (Doron Tavory) and his beautiful and wisely sensitive wife Mira Navon (Rona Lipaz-Michael). Strange neighbors, these, more under the influence of the Israeli Secret Police who are assigned to guard the Minister than sensitive to the basic kindness of human decency. The Secret Service decides the lemon grove must be cut down to guard against possible terrorist access to the Minister, a declaration that sets off Salma's fear of losing her land and income. Salma seeks the help of young lawyer Zaid Daud (Ali Suliman) who bonds with her emotionally and legally and together they fight all the way to the Supreme Court to save the lemon trees. Fences are built, soldiers abuse the privacy of Salma, and the increased publicity in the media divides not only the peoples on both sides of the border but also the Navons: Mira empathizes with Salma, champions her rights, and though the two women never meet, the bond between them transcends the ages long hostilities between the Arabs and the Israelis. The result of the interpersonal conflict between the Navons and Salma is buried by the expected governmental insensitivity and the film ends with some sad surprises.

The cast of this film, including the minor roles that draw focus for only moments but in a memorable manner, is uniformly exceptional. Hiam Abbass is rapidly becoming one of the most impressive actresses on the screen today: she says more with her eyes and her body language than pages of dialogue could attempt. The surprises come from the other members of the quartet of actors that lead this story, so impressive are their portrayals that the entire question of the West Bank conflict seems understandable...and remedial! Based on a true story, this is an excellent film on many levels. In Hebrew, Arabic, English and French with subtitles.

Grady Harp