Directed by
| Susumu Yamaguchi | ||
| Jun'ichi Satô | ... | (chief director) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Nobuhiro Kondô | ... | (writer) |
| Mine Yoshizaki | ... | (comic book & characters) |
Cast
 |
Yôko Hikasa | ... | Woman C (voice) |
| Takehito Koyasu | |||
| Etsuko Kozakura | |||
| Takeshi Kusao | |||
| Jôji Nakata | |||
|
|
Mamiko Noto | ... | Angol Mois (voice) |
| Chiwa Saitô | ... | Natsumi Hinata (as Chiwa Saito) | |
| Kumiko Watanabe | ... | (voice) | |
Produced by
| Sôichirô Hashi | ... | executive producer |
| Shin'ichirô Inoue | ... | planner |
| Taiichi Inoue | ... | executive producer |
| Tsuguhiko Kadokawa | ... | executive producer |
| Yasuo Miyagawa | ... | planner |
| Hideyuki Nagai | ... | executive producer |
| Masayuki Ozaki | ... | supervising producer |
| Kazuhiko Tamura | ... | line producer |
| Hiroyuki Watanabe | ... | producer |
| Takeshi Yasuda | ... | supervising producer |
| Takayuki Yoshii | ... | executive producer |
| Chieo Ôhashi | ... | producer |
Music by
| Saeko Suzuki | ||
Cinematography by
| Tôru Fukushi | ... | (as Toru Fukushi) |
Editing by
| Daisuke Imai | ||
Art Direction by
| Osamu Tayama | ||
| Yôji Yoshikawa | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Masato Miyoshi | ... | unit director |
| Hisato Shimoda | ... | unit director |
| Susumu Yamaguchi | ... | unit director |
| Akira Yoshimura | ... | unit director |
Art Department
| Susumu Imaishi | ... | prop designer |
| Chie Nakazato | ... | color key |
| Susumu Yamaguchi | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Takeshi Imaizumi | ... | assistant sound mixer |
| Mitsuru Kageyama | ... | sound effects |
| Tsutomu Kawahigashi | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Keiichirô Morimoto | ... | assistant sound mixer |
| Shizuka Nagano | ... | recording assistant |
| Noboru Nishio | ... | digital optical recording |
| Mai Sanuba | ... | recording assistant |
| Atsushi Shiibara | ... | sound recordist |
| Yoshimi Sugiyama | ... | sound production supervisor |
| Yôta Tsuruoka | ... | sound director |
Special Effects by
| Yukiko Kakita | ... | special effects |
Visual Effects by
| Haruka Aoki | ... | cg modeling: Atelier Sai |
| Takako Baba | ... | production manager: Welz Animation Studio |
| Tomoki Chaya | ... | cg supervisor: Studio Galapagos |
| Shin'ichirô Endô | ... | effects: Studio Galapagos |
| Tomohiro Fujie | ... | cg model supervisor |
| Shigeru Horiguchi | ... | cg producer |
| Shin'ya Horii | ... | cg model supervisor |
| Ryouchi Ishigami | ... | modeling animation: Welz Animation Studio |
| Ichirô Ishikawa | ... | cg modeling: Atelier Sai |
| Yoshio Itô | ... | cg director: Studio Galapagos |
| Akiko Kadoya | ... | animation: Studio Galapagos |
| Jin Hee Kim | ... | 2d monitor |
| Jun'ya Kimura | ... | cg modeling: Atelier Sai |
| Shingo Kobayashi | ... | production manager: Studio Galapagos |
| Hirohisa Mita | ... | animation: Studio Galapagos |
| Yûsuke Noma | ... | cg works: Sunrise 4B Studio |
| Toshimasa Nukaya | ... | cg works: Sunrise 4B Studio |
| Miki Ogawa | ... | animation: Studio Galapagos |
| Jae-Youp Sang | ... | 3d cgi |
| Kôichirô Satô | ... | cg works: Sunrise 4B Studio |
| Keiko Suzuki | ... | cg part production assistant |
| Ken'ichi Suzuki | ... | cg director |
| Masahiro Tamai | ... | cg modeling: Atelier Sai |
| Akimune Tanaka | ... | animation: Welz Animation Studio |
| Kazutaka Toda | ... | cg modeling: Atelier Sai |
| Mayo Yamamoto | ... | animation: Welz Animation Studio |
| Tsuyoshi Yamamoto | ... | cg modeling: Atelier Sai |
| Yuji Yoshikai | ... | cg works |
| Takeshi Ôkawa | ... | cg works: Sunrise 4B Studio |
Camera and Electrical Department
| Takeo Gotô | ... | photography: T2 Studio (as Takeo Gotou) |
| Yukiko Kaga | ... | assistant cinematographer |
| Sang Yoon Kim | ... | photography: T2 Studio |
| Toshiya Kimura | ... | photography: T2 Studio |
| Satoshi Namiki | ... | photography: T2 Studio |
| Norikazu Numata | ... | photography: T2 Studio |
| Akito Onoda | ... | photography: T2 Studio |
| Katsufumi Satô | ... | photography: T2 Studio |
| Akiko Shimizu | ... | photography: T2 Studio |
| Tomoyuki Shiokawa | ... | photography: T2 Studio |
| Tomohiro Takahashi | ... | photography: T2 Studio |
| Jirô Tazawa | ... | photography: T2 Studio (as Jiro Tazawa) |
| Yûji Tone | ... | photography: T2 Studio |
| Tsubasa Yokoyama | ... | photography: T2 Studio |
| Shinobu Ôhata | ... | photography: T2 Studio (as Shinobu Ohata) |
| Hiroshi Ôizumi | ... | photography: T2 Studio |
Animation Department
| Misao Abe | ... | key animator |
| Miyuki Akamatsu | ... | cel painter: Studio Gimlet |
| Yôsuke Amamoto | ... | cel painter: Wish |
| Ayumi Andô | ... | cel painter: Wish (as Ayumi Andou) |
| Yoshinobu Andô | ... | key animator |
| Toshiyuki Anzai | ... | key animator |
| Kazuyuki Asaga | ... | key animator |
| Yuki Atsumi | ... | color designer/cel checker: Wish |
| Kôki Baba | ... | background artist: Asahi Production |
| Yôko Chiba | ... | cel painter: Wish (as Yoko Chiba) |
| Yûko Dangi | ... | key animator |
| Ken Ebe | ... | inbetween artist: Snow Light Staff |
| Daiki Egusa | ... | cel painter: Wish |
| Asuka Emori | ... | cel painter: Studio Add |
| Akira Etô | ... | key animator: Nakamura Production |
| Chun Guang Fan | ... | inbetween artist: China Wuxi Taihua Animation Production Co., Ltd. |
| Junko Fujimaki | ... | cel painter: Animation Time |
| Sanae Fujioka | ... | background artist: Asahi Production |
| Benkô Fujita | ... | background artist: Studio WHO |
| Yumi Fujiwara | ... | cel painter: Wish |
| Toshihiko Fukano | ... | key animator: Anime Torotoro |
| Tsuguru Fukuda | ... | key animator: Nakamura Production |
| Tsuyoshi Fukumoto | ... | background artist: Studio Loft |
| Tomoko Fukunaga | ... | key animator |
| Takashi Furuike | ... | inbetween artist: Kino Production |
| Toshiko Furukawa | ... | cel painter: Wish |
| Tomoko Hamanaka | ... | inbetween artist: IngresA |
| Yung Ju Han | ... | background artist: Seoul Loft |
| Hiroki Harada | ... | key animator |
| Nobuyuki Hata | ... | key animator |
| Satoshi Hattori | ... | key animator: Sakura Create |
| Mari Higashihara | ... | cel painter: Taiguan Animation |
| Masaaki Hino | ... | cel painter: Studio Add |
| Yayoi Hirano | ... | cel painter: Animation Time |
| Takaaki Hirayama | ... | key animator |
| Horikin | ... | second key animator |
| Min Hong Huang | ... | inbetween artist: China Wuxi Taihua Animation Production Co., Ltd. |
| Nozomu Ichijô | ... | inbetween artist: Wish |
| Keizô Ichikawa | ... | key animator (as Keizo Ichikawa) |
| Hiromi Iida | ... | inbetween artist: Hadashi Production |
| Makoto Iino | ... | key animator: Nakamura Production |
| Yasuzô Iino | ... | key animator |
| Tamotsu Ikeda | ... | key animator: Nakamura Production |
| Masaki Inada | ... | key animator: Sakura Create |
| Asako Inayoshi | ... | key animator |
| Tomoshige Inayoshi | ... | key animator |
| Nobushige Inoshita | ... | second key animator: Dôga Kôbô |
| Akiko Inoue | ... | cel painter: Wish |
| Shintarô Inoue | ... | background artist: Mukuo Studio |
| Takahiro Inoue | ... | inbetween artist: Wish |
| Masahiko Inuzuka | ... | inbetween checker: Wish |
| Katsunori Ishida | ... | background artist: Mukuo Studio |
| Kyôko Ishida | ... | background artist: Mukuo Studio (as Kyoko Ishida) |
| Jun'ya Ishigaki | ... | mechanical designer |
| Keiko Ishihara | ... | key animator |
| Yasuo Ishii | ... | inbetween animation/cel painting management: Wish |
| Kayo Ishikawa | ... | cel painter: Wish |
| Naoki Ishikawa | ... | inbetween animation/cel painting management: Wish |
| Satomi Ishizaki | ... | inbetween artist: Hadashi Production |
| Masahiko Itojima | ... | animation director / key animator |
| Toshiko Itokawa | ... | cel painter: Wish |
| Atsuko Itô | ... | cel checker: Wish |
| Teruki Itô | ... | cel painter: Studio OM Aomori Works |
| Yoshiki Itô | ... | cel checker: Wish |
| Maiko Iwami | ... | cel painter: Hadashi Production |
| Satoshi Iwataki | ... | key animator |
| Emi Kadono | ... | cel painter: Wish |
| Tomohiro Kameyama | ... | inbetween artist: Kino Production |
| Miki Kaneko | ... | inbetween artist: Kino Production |
| Hiroyasu Kanemitsu | ... | cel checker: Wish |
| Masashi Karino | ... | key animator: Dôga Kôbô (as Masashi Kano) |
| Hitomi Kashihara | ... | cel painter: Studio Gimlet |
| Goichi Katanosaka | ... | background artist: Studio WHO |
| Yuka Katsuji | ... | background artist: Studio WHO |
| Natsuyo Katô | ... | background artist: Studio WHO |
| Rika Katô | ... | key animator (as Rika Kato) |
| Fumie Kawamata | ... | cel painter: T2 Studio |
| Mariko Kawamoto | ... | key animator |
| Yuka Kawamoto | ... | background artist: Studio Loft |
| Masakazu Kawazoe | ... | key animator |
| Takayuki Kidô | ... | key animator |
| Kazuko Kikuchi | ... | color designer/cel checker: Wish |
| Yuki Kikuchi | ... | key animator |
| Bo Kyung Kim | ... | background artist: Seoul Loft |
| Se Jun Kim | ... | key animator |
| Yung Ran Kim | ... | background artist: Seoul Loft |
| Ryôsuke Kimiya | ... | key animator: Nakamura Production |
| Rika Kingetsu | ... | cel painter: Wish |
| Haruna Kiryû | ... | cel painter: T2 Studio (as Haruna Kiryu) |
| Jun'ichi Kitamura | ... | inbetween artist: Wish |
| Kôsuke Kobashi | ... | inbetween artist: Wish |
| Miho Kobayashi | ... | cel painter |
| Marie Koga | ... | cel painter: Wish |
| Satoshi Koike | ... | animation director / key animator |
| Erina Kojima | ... | key animator: Sakura Create |
| Hiroshi Komata | ... | background artist: Mukuo Studio |
| Natsuko Komatsu | ... | background artist: Mukuo Studio |
| Asuka Komiyama | ... | background artist: Asahi Production |
| Tadao Kubota | ... | background artist: Mukuo Studio |
| Akiyo Kudô | ... | background artist: Mukuo Studio (as Akiyo Kudo) |
| Masako Kumada | ... | cel painter: Wish |
| Nami Kumatani | ... | cel painter: Animation Time |
| Megumi Kôno | ... | second key animator: Dôga Kôbô |
| Noriko Machiyama | ... | inbetween artist: Hadashi Production |
| Taichi Maezuka | ... | background artist: Mukuo Studio |
| Osamu Maruyama | ... | inbetween checker: Wish |
| Asami Masuda | ... | inbetween artist: IngresA |
| Kei Matsumoto | ... | second key animator: Dôga Kôbô |
| Miyuki Matsumoto | ... | key animator |
| Yumi Matsumoto | ... | cel painter: Animation Time |
| Takeshi Matsuo | ... | cel painter: Wish |
| Hiromi Matsushita | ... | key animator: Studio Viewn |
| Kazuya Matsushita | ... | inbetween artist: IngresA |
| Satomi Matsuura | ... | key animator |
| Katanobu Mihayashi | ... | inbetween artist: Wish / second key animator: Wish |
| Hiromi Mitome | ... | cel painter: Wish |
| Susumu Mitsunaka | ... | animation director / key animator |
| Toshiaki Mitsunaka | ... | background artist: Asahi Production |
| Yûji Miyashita | ... | key animator |
| Kazuhiro Miyazaki | ... | second key animator: Nakamura Production |
| Kumiko Mizoguchi | ... | cel painter: Studio Gimlet |
| Junko Mochizuki | ... | cel painter: Wish |
| Etsuhito Mori | ... | key animator |
| Tomomi Morishita | ... | inbetween artist: Snow Light Staff |
| Takeshi Morita | ... | key animator |
| Yasunao Moriyasu | ... | background artist: Studio WHO |
| Yasushi Muraki | ... | key animator |
| Kyung Hee Na | ... | background artist: Seoul Loft |
| Kaoru Nagakawa | ... | inbetween artist: Wish |
| Akemi Nagao | ... | cel painter: Wish |
| Motoi Nagasawa | ... | inbetween artist: Snow Light Staff |
| Chizue Nagayasu | ... | background artist: Studio WHO |
| Morifumi Naka | ... | mechanical animation director |
| Midori Nakagawa | ... | cel painter: Hadashi Production |
| Shoichi Nakai | ... | key animator |
| Chiaki Nakajima | ... | key animator: Dôga Kôbô / second key animator: Dôga Kôbô |
| Kyôko Nakajima | ... | inbetween artist: Wish |
| Kei Nakamura | ... | background artist: Mukuo Studio |
| Rie Nakanishi | ... | key animator |
| Fusako Nakao | ... | cel checker: Wish |
| Hatsue Nakayama | ... | animation director / key animator |
| Kumi Nanjô | ... | cel painter: T2 Studio |
| Yoshitaka Narasaki | ... | inbetween animation/cel painting management: Wish |
| Tetsurô Nireki | ... | inbetween artist: Wish |
| Masashi Nishida | ... | inbetween artist: Wish |
| Raku Nishikimi | ... | key animator |
| Chiri Nishiko | ... | key animator: Nakamura Production |
| Yôhei Nishiwaki | ... | cel painter: Studio Gimlet |
| Tsutomu Nishiyama | ... | key animator: Anime Torotoro |
| Makie Nishizaki | ... | second key animator: Nakamura Production |
| Tatsurô Niwa | ... | inbetween artist: Kino Production |
| Asami Nomaguchi | ... | cel painter: Wish |
| Kaori Ogawa | ... | inbetween artist: Wish |
| Azusa Oikawa | ... | inbetween artist: Kino Production |
| Fumitoshi Oizaki | ... | animation director / character designer |
| Jôji Oka | ... | second key animator: Dôga Kôbô |
| Tatsuya Oka | ... | key animator |
| Manae Okabe | ... | cel painter: Animation Time |
| Minoru Okabe | ... | key animator |
| Shiho Okamiya | ... | cel painter: Wish |
| Emiko Okui | ... | cel checker: Wish |
| Ayumi Ono | ... | inbetween artist: Wish / second key animator: Wish |
| Sayaka Ono | ... | key animator: Nakamura Production |
| Michiko Oohigashi | ... | key animator |
| Shinji Osada | ... | key animator |
| Kumiko Ozawa | ... | key animator |
| Xiao Hong Qui | ... | background artist: Asahi Production |
| Chizue Saitô | ... | cel painter: Wish |
| Hiroyuki Saitô | ... | second key animator: Studio Gash (as Hiroyuki Saito) |
| Midori Saitô | ... | inbetween artist: Kino Production |
| Saori Sakiguchi | ... | inbetween artist: IngresA |
| Seika Saruwatari | ... | second key animator |
| Minako Sasaki | ... | key animator |
| Naoko Sasaki | ... | inbetween animation/cel painting management: Wish |
| Yûki Sasaki | ... | key animator: Nakamura Production |
| Kaoru Satô | ... | cel painter: Taiguan Animation |
| Miyuki Satô | ... | cel checker: Wish |
| Motoaki Satô | ... | key animator |
| Yoshiyuki Shikano | ... | background artist: Mukuo Studio |
| Eri Shikita | ... | inbetween artist: Wish |
| Tetsuhiro Shimizu | ... | background artist: Studio Loft |
| Tomoko Shimomoto | ... | background artist: Studio WHO |
| Yasushi Shingô | ... | key animator |
| Natsumi Shinma | ... | background artist: Mukuo Studio |
| Yuri Shiozawa | ... | cel painter: Wish |
| Bunshi Shiozuka | ... | key animator |
| Katsuhiko Shirato | ... | cel painter: Studio OM Aomori Works |
| Ryûji Shiromae | ... | key animator |
| Mika Shirota | ... | key animator |
| Hiromi Shudô | ... | second key animator |
| Jimmy Stone | ... | second key animator |
| Aimi Sudou | ... | inbetween artist: IngresA |
| Ayumi Sugata | ... | second key animator: Nakamura Production |
| Sayuri Sugitô | ... | key animator |
| Kôji Sugiura | ... | key animator |
| Yutaka Sugiura | ... | inbetween artist: Wish / second key animator: Wish |
| Raita Sunaga | ... | key animator: Nakamura Production |
| Masakazu Sunagawa | ... | key animator |
| Naoko Sunahara | ... | cel painter: Wish |
| Katsushi Suzuki | ... | key animator |
| Kazuhiko Suzuki | ... | background artist: Studio Loft |
| Miyoko Suzuki | ... | cel painter: Wish |
| Yukie Suzuki | ... | key animator |
| Yûsuke Suzuki | ... | inbetween artist: Wish |
| Mitsuaki Takabe | ... | inbetween artist: Wish |
| Atsuko Takahashi | ... | key animator |
| Masahito Takahashi | ... | cel painter: Hadashi Production |
| Shin'ichi Takahashi | ... | key animator (as Shinichi Takahashi) |
| Yû Takahashi | ... | cel painter: Wish |
| Ken'ichi Takase | ... | key animator: Nakamura Production (as Kenichi Takase) |
| Hitomi Takechi | ... | animation director / key animator |
| Naoko Takeichi | ... | second key animator |
| Setsuko Takenouchi | ... | inbetween artist |
| Hikaru Takigawa | ... | cel painter: Wish |
| Erika Tanaka | ... | cel painter: Wish |
| Naoko Tanaka | ... | key animator: Nakamura Production |
| Yûsuke Tanaka | ... | key animator |
| Yutaka Terada | ... | second key animator: Minamimachi Bugyôsho |
| Shin'ya Terashima | ... | cel painter: Wish (as Shinya Terashima) |
| Tomoko Toki | ... | cel painter: Studio OM Aomori Works |
| Yumenosuke Tokuda | ... | second key animator |
| Takeo Tominaga | ... | key animator: Nakamura Production |
| Kayano Tomizawa | ... | key animator |
| Yumi Tsukamoto | ... | cel painter: Taiguan Animation |
| Shin'ya Uchida | ... | key animator (as Shinya Uchida) |
| Natsumi Ueno | ... | background artist: Asahi Production |
| Rieko Umemura | ... | cel painter: Wish |
| Takayuki Uragami | ... | key animator |
| Kaori Usui | ... | inbetween artist: Wish |
| Toshiya Washida | ... | key animator |
| Kyôta Washikita | ... | key animator (as Kyota Washikita) |
| Michiko Watanabe | ... | cel painter: Wish |
| Kayoko Yabuki | ... | key animator |
| Masakazu Yamagishi | ... | key animator |
| Yuka Yamamitsu | ... | cel painter: Studio Add |
| Katsuhisa Yamamoto | ... | key animator |
| Mizue Yamamoto | ... | cel painter: Animation Time |
| Shinya Yamamoto | ... | key animator: Nakamura Production |
| Hidekazu Yamana | ... | key animator: Nakamura Production |
| Yasuko Yamashita | ... | inbetween artist: IngresA |
| Jôji Yanase | ... | key animator |
| Masaru Yonezawa | ... | key animator |
| Sonoe Yoshida | ... | cel painter: Studio Gimlet |
| Maki Yoshikawa | ... | background artist: Asahi Production |
| Chie Yoshimura | ... | color designer/cel checker |
| Mao Yumoto | ... | inbetween artist: Wish |
| Yun Zhang | ... | inbetween artist: China Wuxi Taihua Animation Production Co., Ltd. |
| Minoru Ôkôchi | ... | background artist: Asahi Production |
| Yuki Ômori | ... | key animator |
| Rie Ôshima | ... | cel painter: Studio Gimlet |
| Michiyo Ôtani | ... | cel painter: Wish |
Editorial Department
| Kôhei Fujimori | ... | hd editor: Sony PCL (as Kouhei Fujimori) |
| Ken'ichi Hirai | ... | assistant editor |
| Hideki Itô | ... | hd coordinator |
| Migaku Takagi | ... | hd editor: Sony PCL |
| Ayumu Takahashi | ... | assistant editor |
| Hidenori Takemura | ... | hd editor: Sony PCL |
Music Department
| Masao Fukuda | ... | music producer: Flying Dog/JVC Entertainment |
| Yosuke Kakegawa | ... | music assistant: Tomisiro |
| Noboru Mano | ... | music producer: Sunrise Music Publishing |
| Naoyuki Motozawa | ... | music assistant: Tomisiro |
| Yasuno Satô | ... | music selection |
| Takashi Yoshida | ... | music producer: Well Commune |
| Kiyoshi Ôba | ... | music producer: Speedstar Records |
Additional Crew
| Rie Akutsu | ... | production committee: Sunrise |
| Kazuhiro Asô | ... | tv relationships |
| Takeshi Furuta | ... | production assistant |
| Jun'ichi Hatano | ... | production committee: Nihon Ad Systems (as Junichi Hatano) |
| Haruyuki Iguchi | ... | production committee: TV Tokyo |
| Sôta Ikegami | ... | production assistant |
| Hidetaka Ikuta | ... | production committee: Nihon Ad Systems |
| Shingo Ishizuka | ... | production assistant |
| Masaaki Iwase | ... | title logo |
| Yasushi Kanno | ... | advertising manager |
| Takeshi Kikuchi | ... | production committee: Kadokawa Shoten |
| Dai Kimura | ... | production runner |
| Hironori Komori | ... | promotion assistance: Kadokawa Media House |
| Chigusa Kôzai | ... | production assistant |
| Yôko Matsushita | ... | production committee: Nihon Ad Systems |
| Mika Minegishi | ... | advertising producer |
| Katsumi Mochizuki | ... | promotion |
| Masahiro Mukai | ... | production runner |
| Yôsuke Nishiyama | ... | production committee: Kadokawa Shoten (as Yosuke Nishiyama) |
| Ryoji Obata | ... | production committee: Kadokawa Pictures |
| Kazuhito Ogino | ... | production committee: Kadokawa Pictures |
| Nobuyuki Okada | ... | production committee: Kadokawa Pictures |
| Tomoyasu Sakakibara | ... | production runner |
| Atsushi Sakane | ... | promotion assistance: Kadokawa Group Publishing |
| Hiroto Sawada | ... | production committee: TV Tokyo |
| Hiromi Shinohara | ... | public relations |
| Makoto Shiraishi | ... | production committee: TV Tokyo |
| Akira Tamatsuki | ... | promotion assistance: Kadokawa Media House |
| Taiga Todoroki | ... | setting production |
| Hideyuki Tomioka | ... | production committee: Sunrise |
| Tamiyuki Tomita | ... | public relations |
| Kenji Uchida | ... | production committee: Sunrise |
| Daisuke Umino | ... | title logo |
| Norio Yamakawa | ... | tv relationships |
| Yûji Yanagiya | ... | title logo: Cozfish |
| Mikiko Yasui | ... | production committee: TV Tokyo |
| Takashi Yokozawa | ... | promotion assistance: Kadokawa Group Publishing |
