Directed by
| Jean-Philippe Duval | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jean-Philippe Duval | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Michel Bissonnette | ... | executive producer |
| Roger Frappier | ... | producer |
| André Larin | ... | executive producer |
| Vincent Leduc | ... | executive producer |
| Luc Vandal | ... | producer |
Music by
| Les Colocs | ... | (music by) |
Cinematography by
| Jean-Pierre Trudel | ||
Editing by
| Alain Baril | ||
Art Direction by
| David Pelletier | ||
Costume Design by
| Judy Jonker | ||
Makeup Department
| Erik Gosselin | ... | key make-up effect artist |
| Lyne Lapiana | ... | hair stylist |
| Nathalie Trépanier | ... | key makeup artist |
| Edwina Voda | ... | special makeup effects artist |
Production Management
| Mélanie Boudreau Blanchard | ... | production manager |
| Laurent Communaux | ... | unit manager |
| Sylvie Lacoste | ... | post-production supervisor |
| Danny Turgeon | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Yanick DiVito | ... | co-third assistant director |
| Julie Gamache-Maher | ... | third assistant director |
| Fanny Hudon | ... | second assistant director |
| Normand Labelle | ... | first assistant director |
Art Department
| Christian Corvellec | ... | head painter |
| Frédéric Devost | ... | set dresser |
| Stéphane Grisé | ... | head carpenter |
| Vincent Myette | ... | storyboard artist |
| Michaël Robert | ... | set dresser |
Sound Department
| Luc Boudrias | ... | re-recording mixer |
| Jo Caron | ... | foley recordist (as Jocelyn Caron) |
| Guy Francoeur | ... | foley artist |
| Yannick Gauthier | ... | re-recording mixer assistant |
| Patrick Lalonde | ... | second sound re-recording mixer |
| Benoit Leduc | ... | adr and foley recordist |
| Antoine Morin | ... | sound effects editor |
| Marie-Lou Morin | ... | assistant post-synchronization |
| Guy Pelletier | ... | dialogue editor / sound |
| Marcel Pothier | ... | sound |
Special Effects by
| Guillaume Murray | ... | special effects supervisor |
Visual Effects by
| Alain Omer Duranceau | ... | compositor |
| Valeria Petit | ... | visual effects artist |
| Frederic Simard | ... | visual effects artist |
| Stego | ... | digital effects artist |
| Patrick Tasse | ... | digital compositor |
| Antoine Wibaut | ... | roto artist |
Stunts
| Stéphane Lefebvre | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Patrick Beaulac | ... | additional first assistant camera |
| Jean-François Dasylva-LaRue | ... | best boy electric |
| Maxime Gagnon | ... | first assistant camera: "a" camera |
| Dan Goyens | ... | lighting technician |
| Keith Kerr | ... | key grip: model |
| Pierre Malouin | ... | dolly grip |
| Nicolas Mignot | ... | grip |
| Daniel Schwartzberg | ... | gaffer |
| Geoffroy St-Hilaire | ... | Steadicam operator: "b" camera |
| Benoît Sévigny | ... | gaffer: second unit |
Animation Department
| Eric Angelillo | ... | assistant animator |
| Julien Demers-Arsenault | ... | animation director |
| Paul Laberge | ... | key animator |
| Rodolphe Saint-Gelais | ... | clean-up artist (as Rodolphe St-Gelais) |
| Stego | ... | digital compositor |
| Philippe Vaucher | ... | animator |
Casting Department
| Patrick Hella | ... | casting: Belgium |
Costume and Wardrobe Department
| Valérie Bélègou | ... | Dresser |
| Art Reasonover | ... | key set costumer |
Editorial Department
| Edith Bellehumeur | ... | assistant editor |
| Marie-Hélène Bourget | ... | digital intermediate technician |
| Marc Lussier | ... | digital intermediate colorist |
| Arthur Montreuil | ... | film color timer |
| Julien Tremblay | ... | digital intermediate technician |
Music Department
| François Arbour | ... | music mixer |
| Phil Electric | ... | music research and clearance |
| Guy Pelletier | ... | music editor |
Additional Crew
| Steeve Bouchard | ... | production accountant |
| Alain Bourassa | ... | on-set playback |
| Jean-Francois Hall | ... | figurant |
| Jean-Patrick Joseph | ... | special equipment supplier |
Thanks
| André Fortin | ... | dedicatee (as André 'Dédé' Fortin) |
