Karen calls Max on his affair with Jayne. Carlos, back with Lucie, has moved though five dead-end jobs in three months. Donny, Max and Sal, a paid informant Max has under-cover with Eddie, look to complicate things between Eddie Tran and his step-mother. Pam is shacked up with her new boyfriend Colin and works as an assistant manager in the club he runs. Hermie and Phillipe have fled to a farm, where they pick strawberries for a living like migrant workers, dreaming of a better life when the possibility of one falls into their lap in the form of a large shipment of pot they are asked to deliver. Andre uses Michelle to blackmail Jayne, knowing she was involved in Terrences murder.