Directed by
| Diane Obomsawin | ... | (as Obom) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Diane Obomsawin | ... | (script) (as Obom) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
 |
Diane Obomsawin | ... | Narrator (voice) (as Obom) |
Produced by
| Marc Bertrand | ... | producer |
| Michèle Bélanger | ... | executive producer |
| Marcel Jean | ... | executive producer |
| Francine Langdeau | ... | line producer |
Music by
| Jean Derome | ... | (original music by) |
Editing by
| Natacha Dufaux | ||
Sound Department
| Serge Boivin | ... | re-recording |
| Shelley Craig | ... | re-recording |
| Luc Léger | ... | sound recordist |
| Denis Saindon | ... | sound editor |
| Jean Paul Vialard | ... | re-recording (as Jean-Paul Vialard) |
| Monique Vézina | ... | foley artist |
Visual Effects by
| Jean-Marc Brosseau | ... | digital input |
| Susan Gourley | ... | digital imaging specialist |
| Pierre Landry | ... | film recording |
| Pierre Plouffe | ... | digital imaging specialist |
| Jean Yuson | ... | digital input |
Animation Department
| Diane Obomsawin | ... | animator (as Obom) |
| Stego | ... | computer graphics |
Editorial Department
| Denis Pilon | ... | on-line editor |
Music Department
| Jean Derome | ... | musician |
| Bernard Falaise | ... | musician |
| Julien Grégoire | ... | musician |
| Normand Guilbeault | ... | musician |
| Robert Langlois | ... | music recording |
| Pierre Tanguay | ... | musician |
Additional Crew
| Julie Arseneault | ... | administrative team |
| Diane Ayotte | ... | administrative team |
| Janet Chapman | ... | translator |
| Michèle Labelle | ... | administrative team |
| Julie Laperrière | ... | technical coordinator |
| Julie Roy | ... | marketing manager |
| Diane Régimbald | ... | administrator |
Thanks
| Michèle Cournoyer | ... | special thanks |
| Sophie d'Astous | ... | special thanks |
| Paul Driessen | ... | special thanks |
| Marielle Guyot | ... | special thanks |
