Directed by
| Jean-Yves Laforce | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Michel Tremblay | ... | (based on his1989 play) |
| Michel Tremblay | ... | (dialogue) |
| Michel Tremblay | ... | (scenario) |
Cast
| Mireille Deyglun | |||
| Rémy Girard | |||
| Rita Lafontaine | |||
| Sylvie Léonard | |||
| Michel Poirier | |||
| Gilles Renaud | |||
| Marie Tifo | |||
Music by
| Michel Charles Therrien | ... | (as Michel-Charles Therrien) |
Editing by
| Yvan Gagné | ||
Production Design by
| Maurice Day | ||
Costume Design by
| Michel Robidas | ||
Makeup Department
| Louise Bach | ... | makeup artist |
| Guy Roy | ... | hair stylist |
Second Unit Director or Assistant Director
| Nicole T. Guilbault | ... | assistant director |
Art Department
| Gilles Deschamps | ... | upholsterer |
| Pierre Desrochers | ... | model maker |
| Mario Leclerc | ... | infographist |
| Jean-Claude Rozec | ... | set dresser |
| Claude St-Louis | ... | set dresser |
Sound Department
| Claude Beauchemin | ... | sound recordist |
| Sylvain Bourque | ... | boom operator |
| Jocelyn Dion | ... | multi-track record |
| Normand Ringuette | ... | sound effects / sound mixer |
Special Effects by
| Normand Aubin | ... | special effects |
Visual Effects by
| Luc Desmarais | ... | graphist |
| Yvan Gagné | ... | electronic effects |
| Pierre Grondin | ... | electronic effects |
Camera and Electrical Department
| Guy Bouchard | ... | assistant camera |
| Robert Champagne | ... | camera operator |
| Merril Dostie | ... | key grip |
| Roland Gosselin | ... | assistant camera |
| Lucien Guillemette | ... | video controller |
| Yves Jolin | ... | lighting technician |
| Pierre Labelle | ... | grip |
| Bernard Lachance | ... | grip |
| Jean Paulus | ... | lighting assistant |
| Martin Thibault | ... | lighting assistant |
| Réal Truchon | ... | lighting technician |
Costume and Wardrobe Department
| Marie-Claude Bélanger | ... | costumer |
| Jean-Charles Pelchat | ... | costume assistant |
Additional Crew
| Philippe Cournoyer | ... | production assistant |
| Jacques Perreault | ... | technical director |
| Jean-René Picard | ... | titles |
| Gilles Turcot | ... | administrator |