Le docteur Pacifique Cormoran fait sa visite médicale annuelle à l'école du rang Button. Bella et sa soeur Angélique rendent visite au curé Dumont. Bella veut que Germain répare le toît qui coule, Germain fait venir Gérard Labrecque pour la réparation.