Suite à un acte de vandalisme à l'hôtel, Clément Veilleux fait la morale à Hippolyte Belzile et Flamand Bellavance. Après le départ de Ginette Cormoran, Mariette Savard invite Pacifique Cormoran dans sa chambre. La police enquête sur les actes de vandalisme à Baie-d'Esprit et arrête Tom Mix, Tom Pouce et Gérard Labrecque.