Les Cormoran n'ont aucune responsabilité dans le suicide de leurs amis allemands. Toutefois, la honte a rejailli sur eux. Ça discute tellement au village, qu'Angélique doit renoncer à la présidence du Cercle des fermières, et Pacifique doit rapatrier sa pratique à Cormoran.