Directed by
| Étienne Dhaene | ||
Writing Credits
| Laurent Mondy | ... | (creator) |
| Laurent Vivier | ... | (written by) |
| Laurent Mondy | ... | (head writer) |
Cast (in credits order)
| Jacques Spiesser | ... | Simon Magellan | |
| Moon Dailly | ... | Lucy Tran | |
| Nathalie Besançon | ... | Florence Higel | |
| Flore Bonaventura | ... | Juliette Magellan | |
 |
Lou Howard | ... | Cordélia Magellan (as Lou Lévy) |
| Bernard Alane | ... | Paul Gavrillac | |
| Philippe Caroit | ... | Lucas Barbier | |
| Catherine Wilkening | ... | Sybille Barbier | |
|
|
Thierry Perkins-Lyautey | ... | Etienne Costa (as Perkins Lyautey) |
|
|
Julia Molkhou | ... | Sandra Barbier |
| Anne Loiret | ... | Delphine Barbier | |
|
|
Nicolas Grandhomme | ... | Martin Verdoux |
|
|
Cédric Delsaux | ... | Christophe Delaitre |
|
|
Karin Swenson | ... | Agnès Morel |
| Yamine Dib | ... | Nabil (as Yamin Dib) | |
| Claudine Vigreux | ... | Hélène | |
|
|
Olivier Bénard | ... | Loic Daltret |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Sylvie Baur | ... | Josette Lasalle |
|
|
Sophie Descamps | ... | Kristelle Meuniot |
|
|
Christophe Piret | ... | Maître Tisserand |
|
|
Bernard Regnier | ... | Gendarme |
|
|
Kamel Zidouri | ... | Legiste |
Produced by
| Richard Berkowitz | ... | producer |
| Bernard Paccalet | ... | line producer |
Music by
| Frédéric Porte | ||
Cinematography by
| Alain Ducousset | ||
Editing by
| Caroline Descamps | ||
Casting By
| Bruno Delahaye | ||
Production Design by
| José Froment | ||
Costume Design by
| Alexandra Charles | ||
Makeup Department
| Isabelle Anfray | ... | key hair stylist |
| Magalie Coupas | ... | additional makeup artist (as Magali Coupas) |
| Mathilde Dhordain | ... | additional makeup artist |
| Véronique Duez | ... | additional hair stylist |
| Evelyne Lotiquet | ... | additional hair stylist |
| Véronique Marchand | ... | key hair stylist |
| Nathalie Rigaut | ... | key makeup artist |
Production Management
| Jean-Marie Aumont | ... | production manager |
| Jean-luc Bau | ... | unit manager (as Jean-Luc Bau) |
| Laurence Berth | ... | assistant unit manager |
| Elizabeth Bonnay | ... | production manager |
| Virginie Maillet | ... | post-production supervisor |
| Antoine Raterron | ... | general manager (as Antoine Ratteron) |
| Myriam Raynaud | ... | assistant production manager |
| Lola Soetens | ... | assistant unit manager |
| Aymeric Tanchou | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Christophe Deram | ... | assistant director |
| Yannick Fauchier | ... | second assistant director |
| Alexandrine Veyrier | ... | assistant director trainee |
| Nicolas Vray | ... | first assistant director |
Art Department
| Frédéric Baudry | ... | ripper |
| Philippe Bué | ... | props |
| Marina Caudron | ... | property master |
| Edouard Courtois | ... | painter |
| Paul-Louis Courtois | ... | painter |
| Frédéric Cox | ... | ripper |
| Dominique Debruycker | ... | carpenter |
| Marc Delforge | ... | props |
| Benoit Delmeule | ... | carpenter |
| Perrine Grzegorczyk | ... | painter |
| Sylvie Lobez | ... | props |
| Bertrand Mahe | ... | painter |
| Nathalie Pettorelli | ... | property master |
| Nathalie Roussel | ... | painter |
| Robertino Ruiz | ... | ripper |
| Olivier Tyc | ... | ripper |
Sound Department
| Claire Bernengo | ... | trainee sound |
| Marie-Françoise Coquelet | ... | post-synchronisation |
| Laurent Doucet | ... | boom operator |
| Michel Finez | ... | boom operator |
| Amandine Goetz | ... | additional boom operator |
| Cédric Meganck | ... | adr and foley recordist / foley mixer |
| Gadou Naudin | ... | foley artist |
| Benoît Reyne | ... | adr and foley recordist / sound mixer |
| Francis Richard | ... | sound |
| Sonia Sokolowski | ... | sound editor |
Stunts
| Francis Bataille | ... | stunt driver |
| Michel Carliez | ... | stunt coordinator |
| Sylvain Gabet | ... | assistant stunt coordinator |
| Monia Moula | ... | stunt double: Moon Dailly |
| Patrick Ronchin | ... | car stunt coordinator |
| Sébastien Seveau | ... | stunt driver |
Camera and Electrical Department
| Grégory Bar | ... | electrician |
| Frédéric Briolet | ... | additional electrician |
| David Campbell | ... | crane operator |
| Emilie Colin | ... | first assistant camera b |
| Cédric Corrion | ... | first assistant camera |
| Pierre-Alexandre Croigny | ... | key grip |
| Maxime Debelvalet | ... | camera trainee |
| David Dekens | ... | groupman |
| Stéphane Dekeyzer | ... | additional grip |
| Jean-Baptiste Delahaye | ... | second assistant camera |
| Stéphane Delbarre | ... | additional grip |
| Mathieu Delobeau | ... | electrician (as Matthieu Delobeau) |
| Arnaud Desbuquois | ... | additional electrician |
| Pierre-Richard Dinsdale | ... | key grip |
| Alexis Duflos | ... | steadicam operator |
| Bernard Fau | ... | still photographer |
| Walter Guinet | ... | groupman |
| Slimane Khelifa | ... | additional grip |
| Laurent Pauty | ... | additional first assistant camera |
| Philippe Poser | ... | additional grip |
| Bastien Rebena | ... | additional second assistant camera |
| Julien Richez | ... | first assistant camera |
| Bruno Rivière | ... | additional electrician |
| Marco Spannuet | ... | additional electrician |
| Marc Sprimont | ... | first assistant camera: "b" camera |
| Franck Taupenas | ... | gaffer |
| Judith Tribault | ... | camera trainee / second assistant camera |
| Jérémie Vallon | ... | grip |
| Dominique Vanneste | ... | camera operator |
Casting Department
| Mickaël Fagnot | ... | casting assistant |
| Soizic-Shinta Lemeunier | ... | casting assistant |
| Jacqueline Wawrzyniak | ... | casting director: Lille |
Costume and Wardrobe Department
| Julie Collier | ... | additional wardrobe |
| Sonia Evin | ... | additional wardrobe |
| Charlotte Lebourgeois | ... | additional wardrobe |
| Sylvie Letellier | ... | wardrobe |
| Mélanie Loisy | ... | additional wardrobe |
| Pascal Souillard | ... | additional wardrobe |
Editorial Department
| Nicole Agostini | ... | conform editor |
| Sonia Sokolowski | ... | assistant editor |
| Nicolas Straseele | ... | color timer |
Music Department
| Thierry Malet | ... | score arranger |
Script and Continuity Department
| Véronique Paris | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Sébastien Charbit | ... | fiction program unit: France 3 |
| François-Xavier Ecochard | ... | assistant production administrator |
| Laurence Guillope | ... | press attache: France Télévisions |
| Anne Holmes | ... | fiction program unit: France 3 |
| Sidonie Jolimay | ... | press attache: JLA (as Sido Jolimay) |
| Pierre Merle | ... | fiction program unit: France 3 |
| Juliette Pierens | ... | production assistant |
| Pascale Portois | ... | production administrator: France 3 |
| Karine Quilichini | ... | assistant to executive producer |
| Solo Rakotomanana | ... | production administrator |
| Myriam Raynaud | ... | production assistant |
| Jessica Terrier | ... | production assistant |