Brigitte Bardot's recording of "Je Me Donne À Qui Me Plaît" was released in January of 1963, placing these events some time in the spring or summer of that year, as it is clearly not winter.
This French term is used by Phillippe --- "le trou" referring to the place in France, meaning "hole" or "pit."