- Tobias witnesses an assault and decides to take the law into his own hands. After some bad news, Roger loses his cool at work. Lennart feels alive again in his blossoming romance with Solveig.
- Bea spends the night recharging in the toilet. Roger wonders about the toilet being locked for so long but doesn't seem to suspect anything.
Anita gets ambushed and almost raped by a group of four youngsters, one of whom is Kevin. Tobias happens to walk by, causing the guys to flee. Later Kevin calls Tobias and threatens to kill him if tells anybody. Tobias reveals his father a part of what happened but claims it was just some little boys having a bit of fun. Hans still wants to report it to the police.
Inger becomes Leo's defense attourney. He's refusing to say anything while it's being recorded, and wants to talk to Inger in private. He reveals the mark on his arm, the same kind Anita has.
Roger loses his job and is required to teach his work to a hubot, who's going to replace him. They naturally don't get along and Roger ends up beating him into pulp with a golf club. This causes him to lose the golden handshake he was previously offered and he's required to quit immediately.
Solveig calls Lennart to arrange a dinner date at his place. She doesn't like Vera and Vera disapproves that Solveig is encouraging him to live unhealthy, but the hubot still has to do everything she says, at least if Lennart confirms the orders. Solveig and Lennart drink a lot of wine and end up in bed, but the next morning she has to leave in a hurry, and only after she's gone, Lennart remembers he no longer has her number.
Inger realizes that if they talk to the police about the attack on Anita, they might also make the connection about the mark on her arm, so she insists Anita must not go outside anymore and the police should be kept out of it. Tobias goes to beat up Kevin with a baseball bat to avenge for Anita. Meanwhile Inger and Hans see a clip of the attack on Anita on Tobias's computer. When he comes back, they make him explain everything. Meanwhile Therese finds out Kevin has been hurt and who did it. They arrange a meeting and force the boys to apologize to each other, but Kevin was holding his fingers crossed, meaning he wasn't truly sorry.
Flash gets lured into the red van by the black market merchant Silas. Silas loses one of his hubots, Kyra, and seems to take Flash as a replacement. She seems happy with that.
Leo gets tortured for information. Later Inger is prevented from meeting him. Ove reveals that people might decide to murder Leo so that they could study his body. Inger is outraged.
Bea allows the wild hubots to move into Roger's basement as long as they won't use so much electricity they would get caught. In the end of the episode, Malte comes over to Roger's place, apologetic for his earlier behavior. The episode ends in a cliffhanger when Malte asks if he could fetch some leftover bomb building materials from the basement and Roger agrees to it, not knowing there are hubots down there.
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content