Edit
Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée (2023) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Olivier Van Hoofstadt

Writing Credits  

Frédéric Jurie ... (original idea)
 
Frédéric Jurie ... (scenario) &
Olivier Van Hoofstadt ... (scenario)

Cast (in credits order)  

Artus ... Sébastien
Elsa Zylberstein ... Madeleine
Benjamin Tranié Benjamin Tranié ... Simon
Maël Rouin Berrandou Maël Rouin Berrandou ... Adel
Nicolas Lumbreras Nicolas Lumbreras ... Mickaël Pichard
Bérangère Mc Neese Bérangère Mc Neese ... Léa
Louise Coldefy Louise Coldefy ... Sabine, l'ex-femme de Simon
Philippe Duquesne ... Patrick, le chef de gare
Lyès Salem ... Le père d'Adel
Marc Riso Marc Riso ... Fabrice, le conducteur du train
Mourade Zeguendi Mourade Zeguendi ... Le fuyard
Jean-Luc Couchard Jean-Luc Couchard ... Capitaine J.C.
Sarah Suco Sarah Suco ... Ghislaine
Eugénie Derouand Eugénie Derouand ... Annie
Nathanaël Beausivoir Nathanaël Beausivoir ... Oumar
Marie Lanchas Marie Lanchas ... Elodie, la femme enceinte
Lison Daniel Lison Daniel ... Marie, la sophrologue activiste
Jenny Letellier Jenny Letellier ... Tony, l'encadrante vigile
Alec Rio Alec Rio ... L'activiste
Laura Laune Laura Laune ... La négociatrice
Delphine Théodore Delphine Théodore ... La secrétaire de direction
Dobra Szwinkel Dobra Szwinkel ... La working girl
Pierre-Henry Dutrieux Pierre-Henry Dutrieux ... Policier 1, conducteur
Myd ... Policier 2, passager
Sixtine Gignoux Sixtine Gignoux ... L'animatrice
Chems Romdhani Chems Romdhani ... Un jeune
Paul Taylor Paul Taylor ... Le supporter anglais
Benoît Nahon Benoît Nahon ... Benoît, le flic
Kaïs Amsis Kaïs Amsis ... Jeune racaille 1
Renaud Rutten ... Tireur d'élite, père
Marco Van Hoofstadt Marco Van Hoofstadt ... Tireur d'élite, fils
Aya Semaan Aya Semaan ... Tireuse d'élite, femme 1
Samuel Allain-Abitbol Samuel Allain-Abitbol ... Choriste 1 (as Samuel Abitbol)
Manon Bouscasse Manon Bouscasse ... Passagère voiture 4
Alice Fischer Alice Fischer ... Barmaid, voiture-bar
Amandine Elsen Amandine Elsen ... Mère de la gamine gymnaste
Meï-Linh Gagneur Meï-Linh Gagneur ... Gamine gymnaste
Laure Balachoff Laure Balachoff ... La créature
Rest of cast listed alphabetically:
Elodie Barthels Elodie Barthels ... Une cheminot (uncredited)
Aymeric Bolé ... Un passager (uncredited)
Florian Gossoin Florian Gossoin ... Passager contrarié (uncredited)
Valentin Pradier Valentin Pradier ... Le rugbyman anglais (uncredited)

Produced by 

Fabrice Gianfermi ... associate producer
Gauthier Lovato ... producer
Philippe Rousselet ... producer
Alain-Gilles Viellevoye ... co-producer

Music by 

Agoria

Cinematography by 

Bruno Degrave
Sebastian Vervenne ... aerial cinematographer

Editing by 

Stéphane Garnier ... behind the scenes editor
Widy Marché

Production Design by 

Samuel Teisseire

Art Direction by 

Patrick Schmitt ... supervising art director:

Makeup Department 

Sabine Fevre ... makeup artist
Damien Laturaze ... hair department head
David Scherer ... special makeup and prosthetics designer

Production Management 

Ide Johanne ... assistant production manager
Benoît Pilot ... production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Clémence Catto ... third assistant director
Céline Clézardin ... second assistant director
Caroline De Schryver ... crowd assistant director: BE shoot
Kristen Mikkelson ... Additional 3rd Assistant Director

Art Department 

Alexis Brami ... second assistant art director
Nicolas Doerler ... props buyer
Alyssa Gonthier ... assistant set decorator
Bertrand Hée ... set designer director
Héloïse Lecointre de Winter ... set designer
Julien Lessi ... property master
Antonio Nogueira ... construction buyer
Nostalgic-cars ... Car handler / car handler
Fanny Payet ... graphic designer
Paul Rousselet ... set designer
Patrick Schmitt ... assistant production designer

Sound Department 

Antoine Baudouin ... sound editor
Hugo Deguillard ... adr boom operator
Nadege Feyrit ... dialogue editor
Sylvie Fortin ... post-synchronisation
François-Joseph Hors ... re-recording mixer
Pierre-Jean Labrusse ... Foley Recordist
François Lepeuple ... foley artist
Guillaume Pellerin ... boom operator
Enzo Petit ... sound assistant
Stéphane Roché ... sound
Thomas Wargny ... A.D.R recordist

Special Effects by 

Nicolas Maes ... special effects technician

Visual Effects by 

Philippe Aubry ... visual effects supervisor
Celine Goriot ... visual effects producer
Bryan Gossuin ... digital compositor: Digital District
Thibaut Granier ... on set vfx supervisor
Antoine Hache ... digital compositor
Léo Macaigne ... visual effects artist
Maïlys Parmentier ... visual effects coordinator

Stunts 

Pierre André ... stunt performer
Arthur Aspaturian ... stunt performer
Eddy Benguedih ... stunt performer
Franck Blanc ... stunt coordinator
Marie Bouvet ... stunt double: Bérangère McNeese
Stanislas Brodart ... stunt performer
Jean-Michel Chapelain ... stunt performer
Ahmed Chouikhi ... stunt performer
Frédéric Dessains ... stunt coordinator
Grégory Dutreilly ... stunt performer
Jérôme Gaspard ... stunt coordinator
Benoit Lavelatte ... stunt performer
Julien Loeb ... stunt performer
Teddy Masson ... stunt performer
Teddy Ponceau ... stunt performer
Céline Richard ... stunts
Benjamin Sanchez ... stunt performer
Jeremy Senelier ... stunt performer
Pierre Thiry ... stunt performer
Richard Titouan ... stunt performer
Claire Valero ... stunt performer

Camera and Electrical Department 

Maxime Aubry ... grip
Arthur Barrow ... electrician
Alexis Bonnet ... electrician
Simon Brouat ... grip
Mathieu Brémond ... gaffer
Olivier Crayemeersch ... first assistant camera
Rodolphe de Brabandere ... b camera 1st ac
Géraud De Tournemire ... electrician / rigging gaffer
Sébastien Demarigny ... key grip
Tanguy Dolou ... additional grip
Tom Dubreil ... Third assistant camera
Jaoued Dugueyt ... best boy electric / electrician
Eric Fontenelle ... best boy grip
Mickael Georgeault ... electrician
Cyrille Hermant ... grip
Mathieu Lamand ... first assistant camera: array unit
Manon Maestre ... second assistant camera
Alexandre O'Toole ... electrician
Denis Paillieux ... electrician
Luc Poullain ... Aerial Coordinator/Camera helicopter Pilot
Lucas Ruyssen ... Drone operator
John Somers ... Camera B Operator
Romain Canty ... additional rigging electrician (uncredited)

Casting Department 

Aurélie Assié Lécroart ... additional cast / extras casting
Jawahine Zentar ... casting

Editorial Department 

Clémentine Colin ... first assistant editor
Margot Torres ... assistant editor

Location Management 

Pauline Boury ... location assistant
Muriel Kuypers ... assistant location manager

Music Department 

Christian Chevalier ... music supervisor

Script and Continuity Department 

Fanny Olivier ... script supervisor

Additional Crew 

Cécile Clarens ... legal clearance
Jessica Darmon ... legal clearance
Yannis Dubois-Paquelier ... footage researcher & clearance
Michael Wilford ... picture & camera helicopter pilot

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed