Series Writing Credits
| Émile Gaudreault | ||
| Dominique Lévesque | ||
| Marie-Lise Pilote | ||
| Dany Turcotte | ||
| Bernard Vandal | ||
Series Cast
| Hugolin Chevrette-Landesque | ... | Simard | |
| Johanne Garneau | ... | Ti-Poutte | |
| Julie LeBreton | ... | Jasmine | |
 |
Hugues Létourneau | ||
| Dominique Lévesque | ... | Bruno / ... | |
| Frédéric Pierre | ... | Vincent | |
| Marie-Lise Pilote | ... | Madame Tanguay / ... | |
| Sylvie Potvin | |||
| Benoît Rousseau | ... | Robert Bouvier-Bernois | |
| Dany Turcotte | ... | Dédé Tremblay / ... | |
Series Produced by
| André A. Bélanger | ... | executive producer |
| Luc Châtelain | ... | executive producer |
| Lucie Marion | ... | executive producer |
| Dominique Mendel | ... | producer |
| Christian Tremblay | ... | executive producer |
| Yvon Tremblay | ... | executive producer |
Series Art Direction by
| Benoît Godbout | ||
Series Production Management
| Geneviève Brisson | ... | production manager |
| Julie Mongeau | ... | production manager |
Series Animation Department
| Gabriel Malette | ... | animator |
