Directed by
| Micheline Lanctôt | ... | (attached) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Micheline Lanctôt | ||
| Hubert-Yves Rose | ||
Cast (in credits order)
 |
Gabriel Marian Oseciuc | ... | Andreï (as Gabriel Oséciuc) |
| Frédéric Blanchette | ... | Louis | |
| Vanessa Landry | ... | Jeune punk | |
|
|
Guillaume Collin | ... | William |
| Matt Holland | ... | Gilles | |
|
|
Marilyne Massé | ... | Policière |
|
|
Estherlande Zéphir | ... | Policière |
| Artur Gorishti | ... | Homme inquiet | |
|
|
Shervin Nakhjavani | ... | Itinérant |
| Suzanne Garceau | ... | Femme sondée (voice) | |
| Paul Barbeau | ... | Homme sondé (voice) | |
|
|
Jean-René Paulin | ... | Observateur |
|
|
Martine Leroux | ... | Observatrice |
|
|
Daniel Bourgeois | ... | Postulant |
| Franck Sylvestre | ... | Postulant | |
| Alex Duong | ... | Postulant | |
|
|
Carole Bergeron | ... | Postulante |
| Siham Kortas | ... | Postulante | |
|
|
Lea Jaouich | ... | Serveuse café |
| Marie-Laurence Lévesque | ... | Infirmière | |
|
|
Marie Olscamp | ... | Préposée entretien |
|
|
Francis Rose | ... | Itinérant |
|
|
André Malette | ... | Vieillard mourant |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Robin Aubert | ... | Éloi | |
| Vincent Bellefleur | ... | Sondeur | |
| Brigitte Pogonat | ... | Luce | |
Produced by
| Paul Barbeau | ... | producer |
Cinematography by
| Nicolas Canniccioni | ||
Editing by
| Aube Foglia | ||
Set Decoration by
| Sébastien Thivierge | ||
Costume Design by
| François Barbeau | ||
Production Management
| Michelle Quinn | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Yanick DiVito | ... | third assistant director |
| Pascal Elissalde | ... | first assistant director |
Art Department
| Sylvain Masson | ... | scenic painter |
Sound Department
| Stéphane Bergeron | ... | re-recording mixer |
| Gilles Corbeil | ... | sound |
| Valéry Dufort-Boucher | ... | adr: editor / dialogue editor |
| Samuel Gagnon-Thibodeau | ... | assistant sound editor |
| Shaun-Nicholas Gallagher | ... | adr mixer / adr sound engineer |
| Philippe Lavigne | ... | boom operator |
| Marie-Lou Morin | ... | post sound coordinator |
| François B. Senneville | ... | sound effects editor |
| Raymond Vermette | ... | supervising sound editor |
Camera and Electrical Department
| Yves Arseneau | ... | gaffer |
| Marlène Gélineau Payette | ... | still photographer |
Editorial Department
| Etienne Patry | ... | colorist |
Location Management
| Maryse Desrosiers | ... | assistant location manager |
Additional Crew
| Jean-Patrick Joseph | ... | special equipment supplier |
| Marie-Noëlle Legault | ... | production accountant |
| Simon Tittley | ... | set production assistant |
