Directed by
| Isabelle Lavigne | ||
| Stéphane Thibault | ||
Writing Credits
| Isabelle Lavigne | ... | (writing) and |
| Stéphane Thibault | ... | (writing) |
Produced by
| Johanne Bergeron | ... | producer |
| Yves Bisaillon | ... | executive producer / producer |
| Maryse Chapdelaine | ... | associate producer |
| Hubert Gendron | ... | executive producer |
Editing by
| René Roberge | ||
Production Management
| Doris Lapierre | ... | production manager: second unit |
| Sylvie LaPointe | ... | production manager: second unit |
| Isabelle Lavigne | ... | production manager |
| Teri Snelgrove | ... | production manager: second unit |
| Stéphane Thibault | ... | production manager |
Art Department
| J.F. LeBlanc | ... | graphic designer |
| Frédéric Noiseux | ... | graphic designer |
Sound Department
| Serge Beauchemin | ... | sound recording consultant |
| Stéphane Cadotte | ... | foley |
| Shelley Craig | ... | re-recording |
| Louis Desparois | ... | location sound: second unit |
| Marco Fania | ... | location sound: second unit |
| Isabelle Lavigne | ... | location sound |
| Richard Lavoie | ... | location sound: second unit |
| Luc Raymond | ... | assistant sound designer |
| Daniel Toussaint | ... | sound designer |
| Jean Paul Vialard | ... | re-recording |
Camera and Electrical Department
| Christian Lamontagne | ... | still photographer |
| Alex Margineanu | ... | camera: second unit |
| Luc St-Louis | ... | camera: second unit |
| Stéphane Thibault | ... | camera |
Editorial Department
| Denis Gathelier | ... | on-line editor |
| Françoise Laprise | ... | on-line editor |
| Isabelle Painchaud | ... | digital editing technician |
Additional Crew
| Dominique Brunet | ... | administrative staff |
| Mirabelle Bélanger | ... | administrative staff |
| Denise Deslauriers | ... | administrator (as Denise DesLauriers) |
| Kathleen Fleming | ... | subtitles / translation |
| Serge Gaspard Gaudreau | ... | titles |
| Francois Jacques | ... | marketing manager (as François Jacques) |
| Jean-François Laprise Jr. | ... | technical coordinator (as Jean-François Laprise J.) |
| Isabelle Lavigne | ... | researcher |
| Lise Lévesque | ... | administrative staff |
| Fernande Montigny | ... | production assistant |
| Benoit Pellerin | ... | production assistant |
| Jean Pelletier | ... | senior director: public affairs, Radio-Canada |
| Helene Regimbal | ... | production coordinator (as Hélène Regimbal) |
| Stéphane Thibault | ... | researcher |
| Solen Labrie Trepanier | ... | assistant marketing manager |
