Directed by
| Garry Beitel | ... | (a film by) |
Produced by
| Yves Bisaillon | ... | producer: NFB |
| Christiane Germain | ... | line producer |
| Barry Lazar | ... | producer |
| Colette Loumède | ... | producer: NFB |
Music by
| Chris Crilly | ... | (music composed by) |
Editing by
| Nicolas Belpaire | ||
Art Department
| Karl Rowley | ... | graphic designer |
Sound Department
| Esther Auger | ... | sound editor / sound recordist |
| Marie-France Delagrave | ... | additional sound |
| Clovis Gouaillier | ... | sound mixer |
| Geneviève Lapointe | ... | foley assistant |
| Geoffrey Mitchell | ... | foley recording |
| Lise Wedlock | ... | foley (as Lisa Wedlock) |
Visual Effects by
| Louise Overy | ... | computer graphics |
| Pierre Plouffe | ... | graphic design |
Camera and Electrical Department
| Marc Gadoury | ... | camera |
| Gilles Laliberté | ... | camera assistant |
| Pierre Landry | ... | animation camera |
| Alain Tremblay | ... | still photography |
Editorial Department
| Sylvain Desbiens | ... | on-line editor |
| Phyllis Lewis | ... | editing technical support |
Music Department
| Michael Jerome Browne | ... | musician: harmonica |
| Chris Crilly | ... | conductor |
| Ron Di Lauro | ... | musician: trumpet |
| James Hillman | ... | musician: drums (as Jim Hillman) |
| Jeff Johnston | ... | musician: piano |
| Kieren Overs | ... | musician: bass (as Kieran Overs) |
| Gaetan Pilon | ... | music recordist (as Gaëtan Pilon) |
Additional Crew
| Cora Beitel | ... | transcription |
| Garry Beitel | ... | subtitles / translation |
| David Boisclair | ... | marketing officer |
| Colette Brodeur | ... | administrator |
| Richard Cliche | ... | technical co-ordinator |
| Ron Collins | ... | transcription |
| Dany Delpy | ... | administrative team |
| Lise Fortin-Roy | ... | administrative team |
| Denis Gathelier | ... | sub-title inputs |
| Serge Gaspard Gaudreau | ... | titles (as Gaspard Gaudreau) |
| Ian Wong | ... | legal counsel |
