Scotty's realization that Daylight Savings Time (DST) might result in a misfire between the two stages of the operation should be irrelevant, since both the US and Russian codes would probably utilize time-zone independent Coordinated Universal Time (UTC), which is absolute and doesn't feature DST.