Directed by
| Shunsuke Takagi | ||
Produced by
| Tsunekazu Ishihara | ... | executive producer |
| Tatsumi Kimishima | ... | executive producer |
| Kazunori Sugiura | ... | general producer |
| Shinya Takahashi | ... | general producer |
| Naoto Ueoka | ... | producer |
| Takato Utsunomiya | ... | general producer |
| Hitoshi Yamagami | ... | producer |
| Manabu Yamana | ... | general producer |
Art Direction by
| Yoshinori Obishaku | ||
| Atsuko Ujiie | ... | icon art director |
Art Department
| Kaori Abe | ... | icon artwork |
| Yasuhiro Abe | ... | designer |
| Satoshi Fudaba | ... | designer |
| Tae Fujishima | ... | icon artwork |
| Hiroki Fujiwara | ... | icon artwork |
| Marina Fukui | ... | designer |
| Toshiyuki Hashimoto | ... | designer |
| Takaaki Ishii | ... | designer |
| Kumiko Ito | ... | designer |
| Masahiko Ito | ... | designer |
| Yurina Kataoka | ... | designer |
| Kazue Komatsu | ... | icon artwork |
| Suzuka Kuniyoshi | ... | designer |
| Takahiro Masuzawa | ... | designer |
| Takuya Matsuda | ... | designer |
| Reiko Minagawa | ... | designer |
| Akihiro Okada | ... | designer |
| Marie Okada | ... | icon artwork |
| Toru Sakuragi | ... | designer |
| Tatsuki Sato | ... | designer |
| Masahiro Shigihara | ... | designer |
| Shiwa Shiori | ... | designer |
| Akiko Soma | ... | icon artwork |
| Kaori Suda | ... | designer |
| Hitomi Suzuki | ... | icon artwork |
| Saori Takabe | ... | designer |
| Eiko Tsunadô | ... | designer (as Eiko Tsunado) |
| Hitomi Uchikawa | ... | designer |
| Mai Ueda | ... | icon artwork |
| Yosuke Uehara | ... | designer |
| Atsuko Ujiie | ... | icon artwork |
| Kaori Yasuhiro | ... | designer |
Sound Department
| Tsukasa Tawada | ... | sound |
Editorial Department
| Michael Barry | ... | manual editor |
| Stefan Dickhardt | ... | manual editor |
| Yasushi Matsubara | ... | manual editor |
Additional Crew
| Clémence Amoric | ... | translation & editing: European |
| Masamichi Anazawa | ... | project manager: Pokémon Icon Art |
| Kaori Ando | ... | coordinator |
| Marvin Andrews | ... | localisation: European |
| Olivia Bonnal | ... | translation & editing: European |
| Nicolas Bonnet | ... | translation & editing: European |
| Damien Brichard | ... | quality assurance: NOE |
| Kriangkrai Buapetch | ... | product tester: NOA |
| Matthieu Béthencourt | ... | translation & editing: European |
| Pablo Gismero Calvo | ... | translation & editing: European |
| Alberto Gracia Castellano | ... | translation & editing: European |
| Terry Chan | ... | localization support: NOA |
| Bryson Clark | ... | translation & editing: English |
| Robert Colling | ... | localization: English |
| Franck Couée | ... | translation & editing: European |
| Jesús Gutiérrez Cuadra | ... | quality assurance coordinator: NOE |
| Silvia De Bellis | ... | translation & editing: European |
| Diego Luque de la Campa | ... | localisation: European |
| Christopher Derbort | ... | translation & editing: European |
| Guillaume Didier | ... | translation & editing: European |
| Servando Doval Díaz | ... | translation & editing: European |
| Michael Ecke | ... | translation & editing: European |
| Sean Egan | ... | product tester: NOA |
| Aymeric Forgit | ... | translation & editing: European |
| Sebastian Galloway | ... | product tester: NOA |
| Pierre Gauthier | ... | localisation: European / translation & editing: European |
| Fabio Giusti | ... | translation & editing: European |
| Eric Haddock | ... | translation & editing: English |
| Seth Hanser | ... | product tester: NOA |
| Tadasu Hasegawa | ... | localisation: European |
| Takumi Hashimoto | ... | coordinator |
| Hirotaka Hayakawa | ... | legal |
| Yuui Hayashi | ... | coordinator |
| Daniel Heucher | ... | translation & editing: European |
| Makoto Higashi | ... | coordinator |
| Jeff Hines | ... | localization: English |
| Yuki Hirata | ... | localization support: NOA |
| Kathy Huguenard | ... | product tester: NOA |
| Yukitsugu Iraha | ... | planner |
| Ryohei Itakura | ... | brand manager: Pokémon |
| Tetsuro Itami | ... | lead planner |
| Shotaro Iwanaga | ... | technical support |
| Nami Jamesson | ... | product tester: NOA |
| Enrique Joga Elvira | ... | translation & editing: European |
| Matthew David Jones | ... | quality assurance: NOE |
| Kathleen Kalms | ... | translation & editing: European |
| Akiko Kasugayama | ... | localization support: NOA |
| Chitose Kawakami | ... | coordinator |
| Masayuki Kawamoto | ... | lead programmer |
| Lylia Khrissate | ... | translation & editing: European |
| Ayumi Kobayashi | ... | planner |
| Andy Kolden | ... | product tester: NOA |
| Mitsunobu Koyama | ... | programmer |
| Chris Kuehnberger | ... | product tester: NOA |
| Rieko Kuji | ... | brand manager: Pokémon |
| Bertrand Lecocq | ... | localisation: European |
| Brette Levitan | ... | product tester: NOA |
| Miku Majima | ... | project manager: Pokémon Icon Art |
| Isabel Zarco Manjavacas | ... | translation & editing: European |
| Andrea Marino | ... | quality assurance: NOE |
| Yuta Matsumoto | ... | planner |
| Teresa Dugnol Menéndez | ... | quality assurance: NOE (as Teresa Dugnol) |
| Tomoko Mikami | ... | product tester: NOA |
| Yusuke Mizukoshi | ... | programmer |
| Sina Moelleken | ... | translation & editing: European |
| Shonosuke Morisue | ... | planner |
| Sayuri Munday | ... | translation & editing: English |
| Susumu Murano | ... | programmer |
| Hisashi Nakahashi | ... | planner |
| Motoki Nakajima | ... | debug manager |
| Kayo Nakata | ... | test adviser |
| Elena Nardo | ... | localisation: European |
| Kentaro Nishimura | ... | product tester: NOA |
| Jillian Nonaka | ... | translation & editing: English |
| Ryosuke Ogawa | ... | programmer |
| Yuki Okada | ... | coordinator |
| Bryan Olsson | ... | localization: English |
| Virginia Paradés Gurrea | ... | translation & editing: European |
| Mariona Pera i de Miguel | ... | translation & editing: European |
| Owen Preece | ... | localisation: European |
| Ireneusz Radko | ... | translation & editing: European |
| Ben Regal | ... | translation & editing: English |
| Pablo Reyes | ... | product tester: NOA |
| Canela Rodal | ... | localization support: NOE |
| Eva Rodríguez Graña | ... | translation & editing: European |
| Mikiko Ryu | ... | localization: English |
| Michael Sahlin | ... | product tester: NOA |
| Kazuki Sakagami | ... | assistant |
| Marco Sartori | ... | translation & editing: European |
| Nobuya Sasaki | ... | debug manager |
| Ryoko Sawabe | ... | localization support: NOE |
| Guido Scarabello | ... | translation & editing: European |
| Cyril Schultz | ... | localisation: European |
| Takeshi Seki | ... | technical adviser |
| Blaise Selby | ... | translation & editing: English |
| Yôsuke Senoo | ... | customer support (as Yosuke Senoo) |
| Takumi Shigeno | ... | programmer |
| Hannah Siebert | ... | quality assurance: NOE |
| Joel Simon | ... | localization support: NOA |
| Steve Stratton | ... | localization: English |
| Manuela Suriano | ... | translation & editing: European |
| Kazunari Suzuki | ... | localization support: NOE |
| Michiko Takizawa | ... | legal |
| Chika Tanigaki | ... | localisation: European |
| Shinobu Taylor | ... | localization: English |
| Claudia Thon | ... | translation & editing: European |
| Patrick Thorenz | ... | localization support: NOE |
| Mayu Todo | ... | localization: English |
| Yusuke Tomita | ... | legal |
| Alice Troiani | ... | translation & editing: European |
| Emanuel Turchetta | ... | localisation: European |
| Ryo Uchida | ... | localization support: NOA |
| Yasuhiro Usui | ... | localization: English |
| Marine Vallée | ... | translation & editing: European |
| Pindaro Vargas-Farias | ... | translation & editing: European (as Pindaro Vargas Farias) |
| Masao Yamabe | ... | debug manager |
| Hisato Yamamori | ... | translation & editing: English |
| Yôhei Yamamoto | ... | customer support (as Yohei Yamamoto) |
| Kosuke Yonaiyama | ... | programmer |
| Maya Yoshida | ... | localisation: European |
| Yuka Yoshihara | ... | brand manager: Pokémon |
| Saori Yoshitake | ... | assistant |
Thanks
| Kenta Aoki | ... | special thanks: DIGITAL Hearts Co., Ltd. |
| Kenichi Arai | ... | special thanks |
| Masashi Asahi | ... | special thanks: DIGITAL Hearts Co., Ltd. |
| Michael Bales | ... | special thanks: localization |
| Shari Brown | ... | special thanks: localization |
| Thomas Candland | ... | special thanks: localization |
| Ryo Fukishima | ... | special thanks: DIGITAL Hearts Co., Ltd. |
| Akira Fukushima | ... | special thanks |
| Sho Furutani | ... | special thanks |
| Chihiro Kobayashi | ... | special thanks |
| John Kratzer | ... | special thanks: localization |
| Koichi Maruyama | ... | special thanks: DIGITAL Hearts Co., Ltd. |
| Jun'ichi Masuda | ... | very special thanks (as Junichi Masuda) |
| Kaoru Nagai | ... | special thanks |
| Shinichiro Naito | ... | special thanks: DIGITAL Hearts Co., Ltd. |
| Masatoshi Nakamura | ... | special thanks: DIGITAL Hearts Co., Ltd. |
| Kenji Okubo | ... | special thanks |
| Katia Percca Ragas | ... | special thanks: localization |
| Mitsuaki Shizunaga | ... | special thanks: DIGITAL Hearts Co., Ltd. |
| Nana Sonoi | ... | special thanks |
| Takanori Sowa | ... | special thanks |
| Yasunori Suenaga | ... | special thanks |
| Daigorô Toyohide Suga | ... | special thanks (as Daigorotoyohido Suga) |
| Gaku Susai | ... | special thanks |
| Naoki Suzuki | ... | special thanks |
| Shinichiro Takahashi | ... | special thanks: DIGITAL Hearts Co., Ltd. |
| Tetsuya Watanabe | ... | very special thanks |
| Sho Yoshimoto | ... | special thanks |
