Directed by
| Jean-Daniel Lafond | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jean-Daniel Lafond | ||
Cast (in credits order)
| Marie Tifo | |||
| Lorraine Pintal | |||
 |
Dominique Deslandres | ||
|
|
Gabrielle Noëlle | ||
|
|
Aline Apostolska | ||
|
|
Bernard Keating | ||
|
|
Marguerite Chénard | ||
|
|
François Vincent | ||
| Jacques Lacoursière | |||
|
|
Louise Courville | ||
| Marie Chouinard | |||
Produced by
| Johanne Bergeron | ... | producer |
| Yves Bisaillon | ... | executive producer / producer |
| Maryse Chapdelaine | ... | associate producer |
| Jean-Daniel Lafond | ... | producer |
Cinematography by
| Michel La Veaux | ... | director of photography |
Editing by
| Babalou Hamelin | ||
Set Decoration by
| Claude Gasser | ||
Makeup Department
| Brigitte Bilodeau | ... | makeup artist |
Production Management
| Doris Lapierre | ... | assistant production manager |
| Jacinthe Lauzier | ... | assistant production manager |
| Yanick Savard | ... | production manager |
Sound Department
| Serge Boivin | ... | rerecording |
| Pierre Bouchard | ... | location sound |
| Marcel Chouinard | ... | location sound |
| Guillaume Daoust | ... | sound design assistant |
| Normand Lapierre | ... | location sound |
| Stéphane Larivière | ... | sound designer |
| Luc Léger | ... | foley recording (as Luc Leger) |
| Geoffrey Mitchell | ... | voice recording |
| Sylvain Richard | ... | sound design assistant |
| Lise Wedlock | ... | foley artist (as Lisa Wedlock) |
Camera and Electrical Department
| Philippe Arsenault | ... | assistant camera |
| Ugo Brochu | ... | assistant camera |
| François Gamache | ... | assistant camera |
| Michel La Veaux | ... | location photography |
| Steve Renaud | ... | lighting |
| Yan Turcotte | ... | location photography |
Editorial Department
| Pierre Dupont | ... | digital editing |
| Martine Forget | ... | digital editing |
| Phyllis Lewis | ... | digital editing |
| Denis Pilon | ... | on-line editor |
Music Department
| Sylvain Cajelais | ... | music recording |
| Louise Courville | ... | music design / musician: flute / musician: percussion / musician: vocalist |
| Lyne Lavigueur | ... | musician: viola |
| Luc Léger | ... | music recording (as Luc Leger) |
| Isabelle Marchand | ... | musician: viola |
Transportation Department
| Christian Laberge | ... | driver |
Additional Crew
| Julie Arseneault | ... | marketing |
| Mylene Beliveau | ... | assistant researcher |
| Dominique Brunet | ... | administration team |
| Mirabelle Bélanger | ... | administration team |
| Denise Deslauriers | ... | administrator |
| Johanne Dubuc | ... | administrator |
| Philippe David Gagné | ... | production assistant |
| Serge Gaspard Gaudreau | ... | titles |
| David Giasson | ... | production assistant |
| Jean-Daniel Lafond | ... | researcher |
| Jean-Sébastien Lambert | ... | production assistant |
| Jean-François Laprise Jr. | ... | technical co-ordinator |
| Catherine Lavoie | ... | production assistant |
| Lise Lévesque | ... | administration team |
| Raymond Maranda | ... | production assistant |
| Andre Ouellet | ... | production assistant |
| Fred A. Reed | ... | translations |
| Helene Regimbal | ... | production coordinator |
| Jenny Thibault | ... | marketing |
| Solen Labrie Trepanier | ... | marketing |
| Christine York | ... | subtitles |