Full Cast & Crew
Directed by
| André Gladu | ||
Writing Credits
| André Gladu | ... | (script) |
Produced by
| Christiane Germain | ... | line producer |
| Colette Loumède | ... | producer |
Cinematography by
| François Vincelette | ... | director of photography |
Editing by
| André Corriveau | ... | picture editor |
Sound Department
| Martin Allard | ... | sound editor |
| Serge Boivin | ... | re-recording |
| Marcel Fraser | ... | sound |
| Luc Léger | ... | narration recordist |
| Geoffrey Mitchell | ... | re-recording assistant |
Visual Effects by
| Benoit Chagnon | ... | computer graphics |
| Serge Gaspard Gaudreau | ... | computer graphics (as Gaspard Gaudreau) |
| Pierre Landry | ... | computer graphics |
| Louise Overy | ... | computer graphics |
Camera and Electrical Department
| Katerine Giguère | ... | camera assistant |
| Christien Leblanc | ... | additional camera: Tintamarre shoot in Moncton (as Christien LeBlanc) |
Editorial Department
| Sylvain Desbiens | ... | image processing |
| Denis Gathelier | ... | on-line editor |
| Danielle Raymond | ... | editing technical support |
Script and Continuity Department
| Jean Charlebois | ... | story consultant |
Additional Crew
| Barry Jean Ancelet | ... | advisor |
| Maurice Basque | ... | advisor |
| Geneviève Bouchard | ... | visual archive research |
| Colette Brodeur | ... | administration |
| Dominique Brunet | ... | administrative team |
| Benoit Chagnon | ... | titles |
| Jean Charlebois | ... | narration consultant |
| Herménégilde Chiasson | ... | advisor |
| Richard Cliche | ... | technical coordinator |
| Nathalie Cloutier | ... | administrative team |
| Dany Delpy | ... | administrative team |
| Claude Dionne | ... | subtitles / translations / voice director |
| Lysanne Fortier | ... | administrative team |
| Lise Fortin-Roy | ... | administrative team |
| Serge Gaspard Gaudreau | ... | titles (as Gaspard Gaudreau) |
| André Gladu | ... | researcher |
| Francois Jacques | ... | marketing officer (as François Jacques) |
| Lorraine Laliberté | ... | visual archive research |
| Pierre Landry | ... | titles |
| Doris Lapierre | ... | assistant to director |
| Louise Overy | ... | titles |
| Manon Provencher | ... | administration |
| Zachary Richard | ... | advisor |
| Christiane Talbot | ... | visual archive research |
| Agnes Yang | ... | administrative team |
| Christine York | ... | subtitles / translation |
Thanks
| Paul Marcel Albert | ... | acknowledgement: General Manager and Artistic Director, Festival Acadien de Caraquet |
| Marc Landry | ... | acknowledgement: Logistics Manager, Festival Acadien de Caraquet |