When Barney returns the phone to Nicole's mother, the subtitles incorrectly say 'Jean called you'. However, Barney was trying to pronounce the Polish word for 'thank you'.
Justine Clarke was in the movie "Danny Deckchair," also about a person cast aloft in a balloon.