- [last lines]
- Madison Clark: [Madison tries to tell Alicia that Nick is nearby] 15 miles away. It has to be him.
- Alicia Clark: How can you know that?
- Madison Clark: You don't understand. Your child is always your child. He's always...
- Alicia Clark: I'm your child. I don't understand. He chose what's out there over us.
- Madison Clark: Maybe he changed his mind.
- Alicia Clark: I never changed my mind. I'm here. Why isn't that enough?
- [Alicia tries to keep the wounded Strand calm after he's stabbed]
- Alicia Clark: [Alicia nervously smiles] Don't die on us, all right?
- Victor Strand: Your confidence is overwhelming.
- [Hector tries to teach Alicia how to stand on a surf board]
- Hector: Flip up.
- Hector: [when Alicia falls to her face] Well... I've never seen anyone do it quite like that before.
- Alicia Clark: [Alicia chuckles] Well, does the student suck or the teacher?
- [Alicia tends to the wounded Strand in bed]
- Victor Strand: [to Alicia] You have excellent bedside manner. Andrés could take a few tips.
- Alicia Clark: I volunteered at County USC through high school. The nurses taught us that what you don't say to patients is as important as what you do say.
- Victor Strand: For instance?
- Alicia Clark: I'm not gonna tell you it's gonna be all right.
- Victor Strand: Why on earth not?
- Alicia Clark: Might not be.
- Victor Strand: [Strand chuckles as he groans] I changed my mind. Your bedside manner is abysmal.
- Alicia Clark: [Alicia chuckles] You didn't seem like someone who liked sugar coating.
- [first lines]
- Laura: [the scout Francisco tries leaving the Colonia with his family, as his daughter cries when she sees the infected] Daddy...
- [in a flashback, Will proposes to Ofelia over dinner]
- Will: Careful, it's not a worm.
- Ofelia Salazar: [Ofelia sees a ring in her wine glass] Holy shit. Will, you got all serious on me.
- Will: I don't want to do this without you.
- [in a flashback, Will tells Ofelia that he'll talk to her father for her hand in marriage]
- Will: I'll ask him. I should ask him. I should ask him for your hand.
- Ofelia Salazar: [Ofelia chuckles] No. If you ask for my hand, he's gonna take yours.
- [Alicia tells Hector that her brother Nick always gave her crap]
- Alicia Clark: My brother used to give me shit all the time because I was always falling down.
- Hector: Hmm. Big brothers like to say asshole things just to make you remember who's boss.
- [Oscar tries to justify Ilene's actions of stabbing Strand]
- Oscar: Ilene blames you. She's not well. She lost her husband and then her daughter.
- Madison Clark: Okay, it's not the right time, Oscar.
- Victor Strand: [the wounded Strand in bed] I understand grief, but this is a bit extreme.
- [the wounded Strand asks for some scotch to take away the pain]
- Andrés: You're lucky. Doesn't seem like any of your organs were punctured.
- Victor Strand: Yeah? Still hurts like a son of a bitch.
- Andrés: I can give you some ibuprofen for the pain.
- Victor Strand: With a scotch chaser.
- Andrés: We'll see what we can find.
- Victor Strand: [Strand chuckles] You'll find scotch.
- [Madison asks the wounded Strand what he needs]
- Madison Clark: What do you want me to do?
- Victor Strand: Keep the drinks coming.
- [Madison tells the group that Ilene will remained locked up]
- Madison Clark: [Madison turns to the group] Ilene stays locked up.
- Andrés: How long?
- Madison Clark: Indefinitely.
- Andrés: So she's a prisoner?
- Madison Clark: Yes. It's that or we put her on the street. We can't have violence here. We can't cross that line. If it happens again, if anyone raises a hand to another, they're out. Any of us, gone. That's how it has to be. That's the only way this works.
- [Alejandro gives a speech to the people of the Colonia]
- Alejandro: [in Spanish] Friends. Brothers. Some lost souls are departing. I despair for them. Those who have lost faith. Because what lies beyond the wall is worse than death. What lies beyond is... a wasteland... it is the end. Death will not take us. Not as long as we stand together. As long as we have faith in each other and in our home. Stand strong. Stand with me. For we... are more together than we are apart.
- [Luciana and Nick have their first fight about Nick's doubt in Alejandro]
- Luciana: Alejandro has always known what to do, gringuito. From the beginning.
- Nick Clark: [Nick gets in Luciana's face] Hey, stop calling me that.
- Luciana: I will stop calling you that...
- Nick Clark: [as Luciana starts cursing at Nick in Spanish] Oh, curse me in English. Come on.
- Luciana: Ungrateful bastard!
- Nick Clark: Yeah, yeah, yeah.
- Luciana: Asshole!
- [Nick tells Luciana that he's only at the Colonia for her]
- Luciana: [about Alejandro] He saved you. He saved me. We're here because of him.
- Nick Clark: Hey, no, no, no. I am here because of you.
- Nick Clark: Well...
- Luciana: [in Spanish] I'm the boss now.
- Luciana: And I say we stay.
- [as Luciana kisses Nick's lips]
- [Alejandro and Nick question each others faith]
- Alejandro: You believe in the dead. You believe in them to protect us because you have such little faith in me. You both have such little faith in me.
- Nick Clark: I have faith, okay? Luciana has faith in you. You attacked her loyalty.
- Alejandro: I never asked to be the one to make these decisions, but I am. I concern myself with our survival. That's all I care about.
- Nick Clark: So you want me to just follow you blindly?
- Alejandro: I want you to trust me like I trust you. Like a son.
- [Nick asks for Reynaldo's help with the Colonia]
- Nick Clark: More people are gonna die. More die, more leave the Colonia.
- Nick Clark: [Reynaldo chuckles] What's so funny?
- Reynaldo (Scout): Americans. You love to fix others' problems.
- Nick Clark: I just give a shit, okay?
- [Andrés tells the wounded Strand that he's losing a lot of blood]
- Andrés: You've lost blood. Your heart doesn't have enough blood to pump to all your organs.
- Victor Strand: Should I be writing my will?
- [Strand tells Alicia to make her mother see her]
- Victor Strand: You've got her all to yourself now.
- Alicia Clark: I didn't want it like this. I'm still not sure she actually sees me.
- Victor Strand: Then make her.
- [in a flashback, Griselda Salazar tells Ofelia how she knew Ofelia's father was the one]
- Ofelia Salazar: [in Spanish] How did you choose him? Why?
- Griselda Salazar: [in Spanish] God whispered to me about this man... I listened.
- Ofelia Salazar: [Ofelia smiles] Mama.
- Griselda Salazar: [in Spanish] I fell in love.
- [in a flashback, Griselda Salazar tells Ofelia what true love is]
- Griselda Salazar: [in Spanish] We come from a hard place. We suffered together... we survived together.
- Ofelia Salazar: [in Spanish] You left so much.
- Griselda Salazar: [in Spanish] I left nothing. You were everything... we came here for you. The violence... the blood... you cannot imagine what we saw. Nor do I want you to. Your father is still woken by nightmares... we didn't want that life for you. To have the horrors of the world... infect your dreams. To live in fear. I would've done anything for you... just as I would have done anything for your father. That is love.