Directed by
| Claude Cloutier | ||
Writing Credits
| Claude Cloutier | ... | (script) |
Cast (in credits order)
 |
Audrey Brossard | ... | Lead Singer (voice) |
| Pierre-Philippe Côté | ... | Chorus Singer (voice) | |
| Alexandre Désilets | ... | Chorus Singer (voice) | |
|
|
Nicolas Grou | ... | Chorus Singer (voice) |
|
|
Valérie Jodoin-Keaton | ... | Chorus Singer (voice) (as Valérie Jodoin Keaton) |
|
|
Forêt | ... | Chorus Singer (voice) (as Émilie Laforest) |
| Aiza Ntibarikure | ... | Chorus Singer (voice) (as André-Isabelle Ntibarikure) | |
|
|
Alejandra Ribera | ... | Chorus Singer (voice) |
Produced by
| René Chénier | ... | executive producer |
| Julie Roy | ... | producer |
Editing by
| Guillaume Fortin | ||
| Michel Pelland | ||
Sound Department
| Serge Boivin | ... | sound mixer |
| Olivier Calvert | ... | supervising sound editor |
| Geoffrey Mitchell | ... | sound recordist |
| Lise Wedlock | ... | foley artist |
Animation Department
| Claude Cloutier | ... | animator |
| Ehsan Gharib | ... | graphics team |
| Yannick Grandmont | ... | graphics team |
| Parissa Mohit | ... | graphics team |
| Stego | ... | compositor |
Editorial Department
| Serge Verreault | ... | on-line editor |
Music Department
| Antoine Bareil | ... | musician |
| David Carbonneau | ... | musician |
| Guido Del Fabbro | ... | musical arranger |
| Jean-Phi Goncalves | ... | musical arranger |
| Sheila Hannigan | ... | musician |
| Madeleine Messier | ... | musician |
| Ligia Paquin | ... | musician |
| Jen-Nicolas Trottier | ... | musician (as Jean-Nicolas Trottier) |
Additional Crew
| Diane Ayotte | ... | administrative team |
| Geneviève Bérard | ... | marketing manager |
| Karine Desmeules | ... | administrative team |
| Michèle Labelle | ... | production coordinator |
| Daniel Lord | ... | technical coordinator |
| Pierre Plouffe | ... | technical director |
| Diane Régimbald | ... | administrator |
Thanks
| Pascale Ferland | ... | thanks |
| Sebastien Nasra | ... | thanks |
| Christine Noel | ... | thanks (as Christine Noël) |
| Oana Suteu | ... | thanks |
