At the beginning of every episode, the host says "Pau" is Hawaiian for done, however, it's actually Hawaiian for finished. The Real Hawaiian translation for done is "hana aku ai".
Another incorrect translation is wiki is Hawaiian for quick. However, the real Hawaiian for quick is "hoopoina koke ana". Wiki is an actual English word.