Directed by
| Nadine Beaudet | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Nadine Beaudet | ||
Produced by
| Catherine Benoit | ... | producer |
| Nathalie Cloutier | ... | producer |
| Melanie Lasnier | ... | associate producer |
| Colette Loumède | ... | executive producer / producer |
Cinematography by
| Christian Mathieu Fournier | ||
Editing by
| Annie Jean | ||
Sound Department
| Nadine Beaudet | ... | location sound |
| Claude Beaugrand | ... | sound designer |
| Serge Boivin | ... | re-recording |
| Lise Wedlock | ... | foley artist |
Editorial Department
| Pierre Dupont | ... | technical support |
| Isabelle Painchaud | ... | technical support |
| Denis Pilon | ... | on-line editor |
| Patrick Trahan | ... | technical support |
Additional Crew
| Nadine Beaudet | ... | researcher |
| Louis Blackburn | ... | technical direction |
| Mélanie Bouchard | ... | titles |
| Larissa Estevam Christoforo | ... | administrative team |
| Richard Cliche | ... | technical co-ordinator |
| Marie-Christine Desbiens | ... | administration support |
| Vincent Deschênes | ... | technical direction |
| Steve Hallé | ... | technical co-ordinator |
| Sia Koukoulas | ... | administrator |
| Mira Mailhot | ... | technical coordinator |
| Cynthia Ouellet | ... | titles |
| Tammy Peddle | ... | marketing manager |
| Catherine Pelletier | ... | production support |
| Julie Pelletier | ... | technical support |
| Helene Regimbal | ... | production coordinator (as Hélène Regimbal) |
| Karine Sevigny | ... | marketing assistant (as Karine Sévigny) |
| Claudine Thériault | ... | production support |