Full Cast & Crew
Directed by
| Ole Gjerstad | ||
Writing Credits
| Bernard Lajoie | ... | (script) & |
| Ole Gjerstad | ... | (script) |
| Jason Annahatak | ... | (adaptation) & |
| Alec Gordon | ... | (adaptation) & |
| Laina Grey | ... | (adaptation) & |
| Eva Putuguk | ... | (adaptation) & |
| William Tagoona | ... | (adaptation) |
Cast
 |
Jason Annahatak | ... | Self / Narrator |
| Robert Bourassa | ... | Self (archive footage) | |
| Jean Chrétien | ... | Self (archive footage) | |
|
|
John Ciaccia | ... | Self |
|
|
Armand Couture | ... | Self |
|
|
Billy Diamond | ... | Self (archive footage) |
|
|
Ole Gjerstad | ... | Interviewer / Narrator |
|
|
Zebedee Nungak | ... | Self |
|
|
James O'Reilly | ... | Self |
|
|
William Tagoona | ... | Interviewer / Narrator |
|
|
Charlie Watt | ... | Self |
|
|
Sarollie Weetluktuk | ... | Self |
Produced by
| Pascal Blais | ... | executive producer |
| Jean-Marie Comeau | ... | line producer |
| Bernard Lajoie | ... | executive producer / producer |
| William Tagoona | ... | executive producer |
Music by
| Alain Auger | ... | (original music by) |
Cinematography by
| Philippe Lavalette | ... | director of photography |
Editing by
| Birck Fulham | ... | picture editor |
| Valérie Lafrance | ... | picture editor |
Art Direction by
| Guillaume Blackburn | ||
Sound Department
| Charles Bélanger | ... | voice over recording |
| Alec Gordon | ... | voice over recording |
| Francois Lacasse | ... | re-recording mixer (as François Lacasse) / sound designer (as François Lacasse) / voice over recording (as François Lacasse) |
| François Larivière | ... | sound designer / sound mixer |
| Olivier Léger | ... | soundman |
| Philippe Rochefort | ... | sound designer / sound mixer |
| Derek Tagoona | ... | voice over recording |
Visual Effects by
| Guillaume Blackburn | ... | digital sets |
| Marc-André Bourgoin | ... | compositor |
| Marie-Eve Dugas | ... | digital sets |
Camera and Electrical Department
| Jean-Marie Comeau | ... | director of photography: second unit / still photographer |
| Andrei Khabad | ... | additional photography |
| Alex Margineau | ... | additional photography |
| Jean-Pierre St-Louis | ... | additional photography |
Animation Department
| Philip Anderson | ... | animation |
| Myriam Elda Arsenault | ... | animation (as Myriam Arsenault) |
| Guillaume Blackburn | ... | animation |
| Marc-André Bourgoin | ... | animation |
Editorial Department
| Birck Fulham | ... | color corrections / on-line editor |
| Michel Riou | ... | post-production coordinator |
Music Department
| Alain Auger | ... | composer: theme music |
Additional Crew
| Jason Annahatak | ... | translation |
| Simona Arnatsiaq | ... | interpreter |
| Pascale Bilodeau | ... | researcher |
| Hélène Bélanger | ... | production accountant |
| Rhoda Ezekiel | ... | interpreter |
| Agnès Falquet | ... | production assistant |
| Martha Flaherty | ... | interpreter |
| Alec Gordon | ... | translation |
| Laina Grey | ... | coordinator / translation |
| Isabel Hervieux | ... | production coordinator |
| Jessica Holloway | ... | production coordinator |
| Laly Keatainak | ... | travel coordinator |
| Susie Kudluk | ... | interpreter |
| Joë Lance | ... | coordinator |
| Sandra Piccini | ... | travel coordinator |
| Eva Putuguk | ... | translation |
| William Tagoona | ... | translation |
| Jeannie Louisa Thomasie | ... | interpreter |