Full Cast & Crew
Directed by
| Kazuhiro Furuhashi | ||
Writing Credits
| Waki Yamato | ... | (manga) |
| Kazuhiro Furuhashi | ... | (screenplay) |
Cast
| Robbie Daymond | ... | Shinobu Ijuin (voice) | |
| Saori Hayami | ... | Benio Hanamura (voice) | |
| Rachelle Heger | ... | Additional Voices (voice) | |
| Unshô Ishizuka | ... | Major Hanamura (voice) | |
| Shizuka Itou | ... | Kichiji (voice) (as Shizuka Itô) | |
| Yûki Kaji | ... | Ranmaru Fujieda (voice) | |
| Kenta Miyake | ... | Ushigoro (voice) | |
| Mamoru Miyano | ... | Shinobu Ijuin (voice) | |
| Patrick Mölleken | ... | Lieutenant Shinobu Ijuin (voice) | |
 |
Kazuya Nakai | ... | Shingo Onijima (voice) |
| Bill Rogers | ... | Major Hanamura (voice) | |
| Takahiro Sakurai | ... | Tosei Aoe (voice) | |
|
|
Asami Seto | ... | Tamaki Kitakoji (voice) |
| Keith Silverstein | ... | Tosei Aoe (voice) | |
|
|
Reiko Suzuki | ... | Housekeepr (voice) |
| Kirk Thornton | ... | Shingo Onijima (voice) | |
| Mimi Torres | ... | Benio Hanamura (voice) | |
| Cristina Valenzuela | ... | Tamaki Kitakoji (voice) (as Cristina Vee) | |
Produced by
| Makoto Fujimoto | ... | executive producer |
| Kôhei Furukawa | ... | executive producer |
| Hui Xuan Gu | ... | assistant producer |
| Atsushi Harada | ... | associate producer |
| Masahiro Iida | ... | executive producer |
| Takashi Inoue | ... | producer |
| Kazuko Ishikawa | ... | executive producer |
| Kôichirô Itô | ... | production producer |
| Akihiro Kawamura | ... | executive producer |
| Chitose Kawazoe | ... | producer |
| Akio Matsuda | ... | producer |
| Sôji Miyagi | ... | associate producer |
| Nobuo Miyazaki | ... | executive producer |
| Juichi Motohashi | ... | executive producer |
| Akane Nakasuji | ... | assistant producer |
| Hiroyasu Oyama | ... | executive producer |
| Yoshiyuki Shiotani | ... | associate producer |
| Chiyako Slawinski | ... | co-producer (english version) |
| Masami Takahashi | ... | executive producer |
| Tsuneo Takechi | ... | executive producer |
| Atsushi Tanaka | ... | assistant producer |
| Osamu Yoshiba | ... | executive producer |
Music by
| Michiru Ôshima | ... | (as Michiru Ohshima) |
Cinematography by
| Takeo Ogiwara | ||
Editing by
| Ayako Tan | ||
Art Direction by
| Kentarô Akiyama | ... | (as Kentaro Akiyama) |
Production Management
| Mai Foard | ... | production manager (english version) |
| Nobuaki Tanaka | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Hideki Hosokawa | ... | unit director |
| Yoshio Suzuki | ... | unit director |
| Mihiro Yamaguchi | ... | unit director |
Art Department
| Kio Edamatsu | ... | prop designer |
| Ayaka Fujii | ... | artboards / assistant art director |
| Kazuhiro Furuhashi | ... | storyboard artist |
| Emiko Satô | ... | artboards |
| Kunio Tsujita | ... | color key |
Sound Department
| Yuki Hayashi | ... | sound effects assistant |
| Fumie Ishikura | ... | sound recordist |
| Jeong Won Lee | ... | recording assistant |
| Airi Mori | ... | dialogue editor (english version) / sound mixer (english version) / sound recordist (english version) |
| Eiko Morikawa | ... | sound effects |
| Mauricio Paolone | ... | re-recording mixer (english version) / sound recordist (english version) |
| Tetsuya Satake | ... | recording assistant |
| Shuuji Suzuki | ... | recording assistant |
| Kazuhiro Wakabayashi | ... | sound director |
Special Effects by
| Shôko Harada | ... | 2d works/special effects: Graphinica (as Shoko Harada) / special effects: Graphinica (as Shoko Harada) |
| Eiko Hirayama | ... | 2d works/special effects: Graphinica / special effects: Graphinica |
Camera and Electrical Department
| Ryôji Akiyama | ... | photography: Nippon Animation |
| Toshihiro Fujita | ... | photography: Graphinica |
| Emi Furushima | ... | photography: Graphinica |
| Haruka Gotô | ... | assistant cinematographer (as Haruka Goto) |
| Shôko Harada | ... | photography: Graphinica (as Shoko Harada) |
| Kôji Hayashi | ... | photography: Creators in Pack |
| Kôjirô Hayashi | ... | photography: Graphinica |
| Megumi Himeno | ... | photography: Graphinica |
| Ryo Hiratsuka | ... | photography: Creators in Pack |
| Masaaki Kawai | ... | additional photography |
| Naoki Kitamura | ... | photography: Graphinica |
| Shin'ya Kuwabara | ... | photography: Graphinica (as Shinya Kuwabara) |
| Osamu Motoyama | ... | assistant cinematographer |
| Kotomi Murayama | ... | photography: Graphinica Sapporo Studio |
| Keisuke Nozawa | ... | photography: Graphinica Sapporo Studio |
| Ayumi Okano | ... | photography: Graphinica |
| Hyo Gyu Park | ... | photography: Graphinica |
| Kôtarô Sakumoto | ... | photography manager |
| Yôsuke Shintani | ... | additional photography |
| Madoka Tada | ... | photography: Graphinica Sapporo Studio |
| Kôhei Tanada | ... | photography: Graphinica (as Kohei Tanada) |
| Naoyuki Taniguchi | ... | photography: Nippon Animation |
| Isao Tôkairin | ... | photography: Graphinica |
| Yûki Uemura | ... | photography: Creators in Pack (as Yuki Uemura) |
| Tomohiro Urabayashi | ... | photography: Nippon Animation |
| Ayumi Ushijima | ... | photography: Graphinica |
| Mika Watanabe | ... | photography: Graphinica Sapporo Studio |
| Takashi Yamaguchi | ... | photography: Nippon Animation |
| Hiroo Yoshioka | ... | photography: Graphinica |
| Yôsuke Ôtomo | ... | photography: Nippon Animation |
Animation Department
| Sae Akama | ... | key animator |
| Ryôtarô Akao | ... | key animator (as Ryotarou Akao) |
| Kentarô Akiyama | ... | background artist: Studio Pablo (as Kentaro Akiyama) |
| Jessica Amelia | ... | digital painter |
| Nozomi Andô | ... | digital painter |
| Sayaka Anezaki | ... | key animator |
| Yuuko Aoki | ... | key animator |
| Eiko Aoyagi | ... | key animator |
| Shigemi Aoyagi | ... | key animator |
| Dai Arai | ... | key animator |
| Natsu Arakawa | ... | inbetween artist |
| Yumi Asano | ... | digital painter |
| Caroline Beatrice | ... | digital painter |
| Ryôka Chiba | ... | digital painter |
| Moena Date | ... | inbetween artist |
| Kaori Dô | ... | key animator (as Kaori Dou) |
| Ayaka Fujii | ... | background artist: Studio Pablo |
| Mari Fujino | ... | background artist: Studio Pablo |
| Satoshi Fujioka | ... | key animator |
| Michino Fujiwara | ... | digital painter |
| Yurina Fujiwara | ... | digital painter |
| Kenji Fukuda | ... | background artist: Studio Pablo |
| Akane Fukuoka | ... | key animator |
| Keiko Gotô | ... | digital painter |
| Tarô Gotô | ... | background artist: Aoshashin (as Taro Goto) |
| Tomoko Hanamura | ... | digital painter |
| Hiroaki Hanawa | ... | key animator |
| Miyuki Hanawa | ... | key animator |
| Tetsuo Hara | ... | inbetween checker |
| Asumi Hashimoto | ... | key animator (as Akemi Hashimoto) |
| Yukari Hashimoto | ... | digital painter |
| Shotaro Hatake | ... | inbetween artist |
| Jun'ichi Hayama | ... | animation director |
| Takayoshi Hayashi | ... | key animator |
| Akino Higa | ... | digital painter |
| Rie Hisaki | ... | inbetween artist / key animator |
| Mitsuaki Hori | ... | key animator |
| Ayumi Horikawa | ... | background artist: Studio Pablo |
| Hiroyuki Horiuchi | ... | key animator |
| Nao Horiuchi | ... | digital painter |
| Osamu Ii | ... | background artist (as Kura Ii) |
| Osamu Imai | ... | background artist: Studio Pablo |
| Ayu Imoto | ... | key animator |
| Kaori Inoue | ... | digital painter |
| Chihiro Irie | ... | digital painter |
| Hiromi Ishiyama | ... | digital painter |
| Midori Ito | ... | background artist: Studio Pablo |
| Hideki Itô | ... | animation director (as Hideki Ito) |
| Michiko Kado | ... | digital painter |
| Fumino Kakihata | ... | key animator |
| Namiko Kamei | ... | digital painter |
| Hiroko Kaneda | ... | key animator |
| Shihomi Kaneko | ... | background artist: Aoshashin |
| Yûji Kaneko | ... | background artist: Aoshashin (as Yuji Kaneko) |
| Erika Kashiwabara | ... | key animator |
| Teruyo Katô | ... | key animator |
| Yûko Katô | ... | inbetween artist |
| Yuka Kawai | ... | background artist: Studio Pablo |
| Misae Kawakubo | ... | background artist: Studio Pablo |
| Ken Kazamatsuri | ... | key animator |
| Miyu Kidachi | ... | digital painter |
| Yuji Kikuta | ... | key animator |
| Tomomi Kimura | ... | digital painter |
| Mika Kinoshita | ... | digital painter |
| Yumiko Kinoshita | ... | animation director |
| Tomoko Kobiki | ... | color designer/cel checker |
| Satoshi Koike | ... | chief animation director / key animator / sub character designer |
| Yuka Koiso | ... | animation director |
| Arisa Komatsu | ... | digital painter |
| Hajime Komoritani | ... | digital painter |
| Naoto Kondô | ... | digital painter |
| Naoko Kosakabe | ... | background artist |
| Tomoko Koyama | ... | digital painter |
| Nobuyuki Koyanagi | ... | key animator |
| Eri Kuno | ... | digital painter |
| Akira Kuramoto | ... | background artist |
| Saki Kurata | ... | digital painter |
| Hiroshi Kuri | ... | inbetween artist |
| Mana Kurimoto | ... | digital painter |
| Sô Kurosawa | ... | inbetween artist |
| Tomoya Kurose | ... | digital painter |
| Si Jia Li | ... | inbetween artist |
| Helios Lunacapella | ... | digital painter |
| Masayo Matsumoto | ... | key animator |
| Yoshiki Matsumura | ... | background artist: Studio Pablo |
| Yû Matsuo | ... | assistant animation director / key animator |
| Karin Matsuzaki | ... | inbetween artist |
| Takafumi Mizuno | ... | background artist: Studio Pablo |
| Masaharu Morita | ... | digital animation |
| Hiroshi Moriwaki | ... | digital painter |
| Masateru Moriya | ... | inbetween artist |
| Kazuhiro Murakami | ... | background artist: Studio Pablo |
| Hitomi Murase | ... | digital painter |
| Sachiko Muroyama | ... | key animator |
| Haruki Naganobu | ... | digital painter |
| Kazuya Nagoya | ... | key animator |
| Naomi Nakahara | ... | key animator |
| Yoshiko Nakajima | ... | animation director |
| Miyuki Nakamura | ... | key animator |
| Kaho Nakano | ... | digital painter |
| Tomoki Nakano | ... | inbetween artist |
| Saori Nakashiki | ... | animation director / key animator |
| Manabu Nii | ... | animation director |
| Kyôko Niimura | ... | key animator |
| Makiko Nishidate | ... | digital painter |
| Ayaka Nishide | ... | key animator |
| Terumi Nishii | ... | animation director / character designer |
| Akane Nishikiba | ... | key animator |
| Miki Nishio | ... | inbetween artist |
| Eiichiro Nishiyama | ... | key animator |
| Futa Noda | ... | key animator |
| Chiaki Numata | ... | digital painter |
| Kiyoshi Nôji | ... | key animator (as Kiyoshi Noji) |
| Mayumi Oda | ... | key animator |
| Mizue Ogawa | ... | key animator |
| Miki Ogino | ... | key animator |
| Yukiko Okada | ... | inbetween checker / key animator |
| Yukiko Okada | ... | inbetween artist |
| Wataru Osakabe | ... | background artist |
| Naoko Ozawa | ... | key animator |
| Ji Hyun Park | ... | key animator |
| Pei Qi Peng | ... | key animator |
| Mizuki Saitô | ... | background artist: Studio Pablo |
| Yuka Saitô | ... | inbetween artist |
| Yôko Saitô | ... | background artist |
| Yukari Saka | ... | key animator |
| Emiko Satô | ... | background artist |
| Kôichi Satô | ... | key animator |
| Maki Sawai | ... | key animator |
| Kaito Senkôji | ... | key animator (as Kaito Senkouji) |
| Chinami Shibata | ... | key animator |
| Natsuki Shimabukuro | ... | key animator |
| Akio Shimada | ... | background artist: Studio Pablo |
| Misaki Shinoda | ... | key animator |
| Nobuaki Shirai | ... | key animator |
| Yûki Shirosaki | ... | inbetween artist |
| Kumiko Shishido | ... | animation director |
| Shiori Shôji | ... | color designer/cel checker |
| Aiko Sonobe | ... | animation director |
| Yumi Sudarehata | ... | key animator |
| Riko Sudô | ... | background artist (as Satoko Sudô) |
| Takayuki Sugiura | ... | inbetween artist |
| Tomomi Sugiyama | ... | key animator |
| Nagisa Sunagawa | ... | digital painter |
| Sakie Suzuki | ... | digital painter |
| Takayuki Suzuki | ... | background artist: Studio Pablo |
| Nozomi Tachibana | ... | key animator |
| Aya Takahashi | ... | inbetween artist |
| Hitomi Takahashi | ... | inbetween artist |
| Kôhei Takahashi | ... | key animator (as Kohei Takahashi) |
| Sakura Takayama | ... | key animator |
| Tomoyuki Takematsu | ... | key animator |
| Yoshiko Takemoto | ... | key animator |
| Hironori Tanaka | ... | key animator |
| Mina Tanaka | ... | inbetween artist / inbetween checker / key animator |
| Masahiko Taniguchi | ... | inbetween artist |
| Kaoru Tanimoto | ... | key animator |
| Noriko Tokue | ... | inbetween artist |
| Yôko Tomaru | ... | digital painter (as Youko Tomaru) |
| Yasuhiro Tomita | ... | key animator |
| Tomomi Tsuchida | ... | digital painter |
| Yui Tsuchida | ... | key animator |
| Yoshiteru Tsujino | ... | key animator |
| Kunio Tsujita | ... | digital animation |
| Kazuya Tsukada | ... | digital painter |
| Yôko Uchida | ... | assistant animation director (as Yoko Uchida) / key animator (as Yoko Uchida) |
| Ryûtarô Ueda | ... | background artist: Aoshashin (as Ryutaro Ueda) |
| Nahoko Uno | ... | key animator |
| Ryûta Ura | ... | key animator |
| Kasumi Wada | ... | key animator |
| Yi Wan | ... | key animator |
| Ikuya Watanabe | ... | digital painter |
| Kensuke Watanabe | ... | key animator |
| Seina Yaguchi | ... | background artist: Studio Pablo |
| Hisako Yaji | ... | inbetween artist |
| Anri Yamasaki | ... | key animator |
| Yûki Yamashita | ... | key animator |
| Ryô Yamauchi | ... | key animator |
| Sayaka Yanaka | ... | inbetween artist |
| Saori Yonemoto | ... | inbetween artist |
| Ikue Yoshima | ... | inbetween artist / inbetween checker |
| Mitsuzumi Yoshino | ... | key animator |
| Ayano Yoshioka | ... | key animator |
| Daisuke Yoshizawa | ... | digital painter |
| Tomoko Zama | ... | background artist: Studio Pablo |
| Yôko Îzuka | ... | animation director |
| Shin Ôba | ... | inbetween artist |
| Keiji Ôhira | ... | color designer/cel checker |
| Shinnosuke Ôta | ... | key animator (as Shinnosuke Ota) |
| Noriko Ôtake | ... | key animator |
| Kazuya Ôtani | ... | digital painter (as Kazuya Ootani) |
Costume and Wardrobe Department
| Nasuka | ... | costume advisor |
Editorial Department
| Michihiro Ichihara | ... | digital cinema engineer |
| Ayaka Minami | ... | online editor |
| Masaaki Okamoto | ... | studio coordinator |
| Masahito Suzuki | ... | online |
| Kenji Tsuchiya | ... | studio coordinator |
Music Department
| Florent Berthier | ... | assistant engineer |
| Denis Caribaux | ... | mixing engineer |
| Gabriele Conti | ... | pro tools operator |
| Katsuhiro Kabuto | ... | director: main theme |
| Yui Katayama | ... | music production: Rockriver |
| Tatsuya Nakamura | ... | recording & mixing engineer |
| Sofia Radio Orchestra | ... | musical performance |
| Grigor Palikarov | ... | conductor |
| Jean Philippe | ... | assistant engineer |
| Slav Slavtchev | ... | orchestra manager |
| Marco Streccioni | ... | recording engineer |
| Mika Yamakawa | ... | music production: Rockriver |
Additional Crew
| Tarô Aoki | ... | production committee: Warner Bros Japan |
| Meguri Butai | ... | production cooperation: Aoyama Kimono Academy |
| Tomokazu Fukunaga | ... | theater advertising |
| Yûya Harada | ... | official homepage: Maverica |
| Kazue Hayashi | ... | animation production assistance |
| Yoshiki Hayashi | ... | production committee: Warner Bros Japan |
| Takayuki Higaki | ... | publicity: Gaie |
| Kazuko Hisada | ... | production committee: Warner Bros Japan |
| Takashi Iida | ... | advertising supervisor |
| Masato Isaoka | ... | production desk |
| Yôichi Ishikawa | ... | production assistant |
| Atsuko Itô | ... | publicity: miracle VOiCE (as Atsuko Ito) |
| Takeshi Kabumoto | ... | animation production assistance |
| Maho Kaneko | ... | production committee: Nippon Animation |
| Yûsuke Katô | ... | production committee: Asahi Shimbun |
| Fumiaki Kawano | ... | official homepage: Maverica |
| Hikari Kawasaki | ... | production committee: Warner Bros Japan |
| Megumi Kitahara | ... | planning cooperation: Kôdansha |
| Fumitaka Kitazawa | ... | production committee: Tokyo Metropolitan Television |
| Hirofumi Kojima | ... | theater advertising |
| Yumiko Maruyama | ... | advertising |
| Satoshi Matsumoto | ... | planning cooperation: Kôdansha |
| Takuya Matsushita | ... | production committee: Kôdansha |
| Kei Matsuura | ... | production committee: Asahi Shimbun |
| Takuya Mizutani | ... | production committee: Nippon Animation |
| Natsumi Momo | ... | official homepage: Kirksville Co., Ltd. |
| Sônosuke Morita | ... | production committee: Asahi Shimbun |
| Miyuki Morozumi | ... | production committee: Klockworx Company |
| Hirotaka Nabae | ... | production committee: Kôdansha |
| Motofumi Nakajô | ... | conceptual research |
| Tetsuya Nakamura | ... | theater sales |
| Asako Nakano | ... | music advertising producer / publicity: miracle VOiCE |
| Mika Nakayama | ... | theater advertising |
| Kazuhiko Nishimura | ... | production assistant |
| Akihiro Nishiyama | ... | official homepage: Maverica |
| Kôichi Nishiyama | ... | production assistant |
| Rie Oh | ... | production committee: Asahi Shimbun |
| Tôru Okahata | ... | animation production assistance |
| Fumihiro Ozawa | ... | production committee: Klockworx Company |
| Hiroo Saitô | ... | production committee: Tokyo Metropolitan Television |
| Hisaaki Sakabe | ... | production desk |
| Ken'ichi Satô | ... | production desk |
| Rumi Satô | ... | setting production |
| Masato Sekiya | ... | production committee: Kôdansha |
| Azusa Shintaku | ... | advertising producer |
| Kazunari Suzuki | ... | theater sales |
| Shigeki Suzuki | ... | planning cooperation: Kôdansha |
| Yoshinori Taguchi | ... | production assistant |
| Michiko Takahisa | ... | trailer production: 10GAUGE |
| Nari Takamura | ... | production committee: Warner Bros Japan |
| Akiko Takasaki | ... | production committee: Nippon Animation |
| Risa Tanaka | ... | production assistant |
| Ken'ichi Tezuka | ... | production committee: Nippon Animation |
| Keiko Tosu | ... | official homepage: Kirksville Co., Ltd. |
| Takuya Uchiyama | ... | theater sales |
| Katsuko Yabumoto | ... | planning cooperation |
| Kunio Yamada | ... | theater sales manager |
| Takaya Yamaguchi | ... | production committee: Warner Bros Japan |
| Shiori Yamazaki | ... | publicity: miracle VOiCE |
| Tatsuki Yamazawa | ... | publicity: Gaie |
| Yôko Yanazume | ... | publicity: miracle VOiCE (as Yoko Yanazume) |
| Aki Yayama | ... | advertising |
| Nobutaka Yoda | ... | trailer production: 10GAUGE |
| Fumihiko Yokoi | ... | official homepage: Maverica |
| Izumi Zushi | ... | planning cooperation: Kôdansha |
| Arika Ôhira | ... | advertising |
| Hiroyuki Ômori | ... | production committee: Warner Bros Japan (as Hiroyuki Omori) |
| Sôko Ôtani | ... | production committee: Warner Bros Japan (as Soko Otani) |
